Bajo el cielo de noviembre
Под небом ноября
Se le pasan las horas, buscando el pan
Mientras sus esperanzas vienen y van
El quisiera volver a esa casa que no tiene
A una madre que nunca vio
Siempre sueña con ser feliz
Acabar con tanto sufrir
Y así no tener que volver a llorar nunca más
Ángel va, bajo el cielo de noviembre
Sin mirar atrás
Va luchando por escapar
Escondiéndose del miedo y de la soledad
Protegiendo su dignidad
Un resfrío del invierno lo podrá parar
Si en el alma para ganar
Y el deseo de conquistar su paz
Y las ganas de al fin lograr la libertad
Que no ha podido disfrutar
Ángel va intentando escapar
Ángel va en busca de su libertad
Con los pies descubiertos y a tan poca edad
Y en sus hombros tres hermanos
Que cuidar
Como él en las calles
Hoy vagan muchos más,
Que ángel quisiera ayudar
Siempre sueña con ser feliz
Acabar con tanto sufrir
Y así no tener que volver a llorar nunca más
Ángel va, bajo el cielo de noviembre
Sin mirar atrás
Va luchando por escapar
Escondiéndose del miedo y de la soledad
Protegiendo su dignidad
Un resfrío del invierno lo podrá parar
Si en el alma para ganar
Y el deseo de conquistar su paz
Y las ganas de al fin lograr la libertad
Que no ha podido disfrutar
Ángel va, intentando escapar
Ángel va, en busca de su libertad
Ángel va, bajo el cielo de noviembre
Escondiéndose del miedo y de la soledad
Ángel va, intentando escapar
Ángel va, en busca de su libertad
Проходят часы в поисках хлеба насущного,
Пока его надежды рождаются и гаснут.
Он хотел бы вернуться домой, но дома нет,
К матери, которую никогда не видел.
Он всегда мечтал быть счастливым,
Покончить с этими страданьями,
А еще — чтоб никогда больше не пришлось плакать...
Вот идет ангел под ноябрьским небом,
Не оглядываясь назад.
Изо всех сил стараясь вырваться отсюда,
Прячась от от страха и одиночества,
Защищая свое достоинство.
Его добьет эта зимняя простуда,
Если в душе он прекратит сражаться.
Лишь желание отвоевать свой мир
И наконец-то достичь свободы,
Которой не мог насладиться...
Вот идет ангел, решивший сбежать,
Ангел ищущий свою свободу...
С босыми ногами, он еще так молод,
На его плечах еще трое братьев,
О которых надо заботиться.
Они, как и он, сегодня на улице,
Слоняются без дела.
Как ангел хотел бы помочь!
С вечной мечтой о счастье,
О том, что мукам придет конец,
И что больше никогда не придется плакать снова.
Вот идет ангел под ноябрьским небом,
Не оглядываясь назад.
Изо всех сил стараясь вырваться отсюда,
Прячась от от страха и одиночества,
Защищая свое достоинство.
Его добьет эта зимняя простуда,
Если в душе он прекратит сражаться.
Лишь желание отвоевать свой мир
И наконец-то достичь свободы,
Которой не мог насладиться...
Вот идет ангел, решивший сбежать,
Ангел ищущий свою свободу...
Идет ангел под небесами ноября.
Прячась от страха и одиночества
Вот идет ангел, решивший сбежать,
В поисках свой свободы. Bajo el cielo de noviembre
Under the sky of November
Se le pasan las horas, buscando el pan
Mientras sus esperanzas vienen y van
El quisiera volver a esa casa que no tiene
A una madre que nunca vio
Siempre sueña con ser feliz
Acabar con tanto sufrir
Y así no tener que volver a llorar nunca más
Ángel va, bajo el cielo de noviembre
Sin mirar atrás
Va luchando por escapar
Escondiéndose del miedo y de la soledad
Protegiendo su dignidad
Un resfrío del invierno lo podrá parar
Si en el alma para ganar
Y el deseo de conquistar su paz
Y las ganas de al fin lograr la libertad
Que no ha podido disfrutar
Ángel va intentando escapar
Ángel va en busca de su libertad
Con los pies descubiertos y a tan poca edad
Y en sus hombros tres hermanos
Que cuidar
Como él en las calles
Hoy vagan muchos más,
Que ángel quisiera ayudar
Siempre sueña con ser feliz
Acabar con tanto sufrir
Y así no tener que volver a llorar nunca más
Ángel va, bajo el cielo de noviembre
Sin mirar atrás
Va luchando por escapar
Escondiéndose del miedo y de la soledad
Protegiendo su dignidad
Un resfrío del invierno lo podrá parar
Si en el alma para ganar
Y el deseo de conquistar su paz
Y las ganas de al fin lograr la libertad
Que no ha podido disfrutar
Ángel va, intentando escapar
Ángel va, en busca de su libertad
Ángel va, bajo el cielo de noviembre
Escondiéndose del miedo y de la soledad
Ángel va, intentando escapar
Ángel va, en busca de su libertad
Pass the clock in search of their daily bread,
While his hopes are born and die away.
He wanted to go home, but not at home
To his mother, he had never seen.
He always wanted to be happy,
To put an end to these sufferings,
And yet - so I never had to cry ...
Here comes an angel under the November sky
Do not look back.
Struggling to get out of here,
Hiding from fear and loneliness,
In defending their dignity.
He will finish the winter cold,
If in his heart he will stop fighting.
Only the desire to win back his world
And finally achieve freedom,
Who could not enjoy ...
Here comes an angel, who decided to run away,
Angel looking for their freedom ...
With bare feet, he's still so young,
On his shoulders three other brothers,
On who should take care of.
They, like him, today, in the street,
Loiter.
Like an angel would like to help!
With the dream of eternal happiness,
The fact that the sufferings come to an end,
And never have to cry again.
Here comes an angel under the November sky
Do not look back.
Struggling to get out of here,
Hiding from fear and loneliness,
In defending their dignity.
He will finish the winter cold,
If in his heart he will stop fighting.
Only the desire to win back his world
And finally achieve freedom,
Who could not enjoy ...
Here comes an angel, who decided to run away,
Angel looking for their freedom ...
There is an angel under the skies of November.
Hiding in fear and loneliness
Here comes an angel, who decided to run away,
In search of your freedom. | |
