Allison:
I am the governess, patient and true,
Charged with the making a lady of you.
Come down from that tree and put on your shoes
There's things to be learnt and there's no time to lose.
Allison:
Helene, you must learn to curtsy properly, like so.
Now, you try.
Helene:
Ow, sorry!
Alison:
Oh dear!
Helene:
Alison, can we go outside to the archery range?
Alison:
No! It's time for your lessons.
Helene:
But you promised to teach me how to shoot!
Alison:
*ahem*
These things are important, you're nearly eighteen.
Your wedding's just one year away.
Your posture's atrocious, your hair isn't clean,
Your petticoat's starting to fray.
Alison:
I saw Charles again today.
Helene:
O, don't talk to me about that oaf.
Alison:
He's a fine gentleman.
Helene:
I can't stand him!
Alison:
You don't have to stand him, just be a good wife;
A jewel in the peerage's crown.
This party will launch off the rest of your life.
Your destiny's worldly renown.
I know that it chafes but it's all by design.
You'll be the most beautiful bride.
And then will come children . . . well, all in good time.
A new generation to bide.
Alison:
Helene, take off your party dress before you run. Otherwise you might . . . fall down the stairs.
Helene:
I'm alright! Oooo…. Ow!
Alison:
Oh dear!
I am the governess, patient it's true,
But I don't think that I'll make a lady of you.
You're dirty and wild and a little bit mad.
But, strange as it seems, that isn't so bad.
The big day's tomorrow, so rest well my sweet.
The morning will come all too soon.
(Helene's counterpoint:
You are the governess.
Don't make a lady of me.
Dirty and wild, little bit mad.
Strange as it seems, that isn't so bad.
I won't sleep, I can't sleep!
Morning will come all too soon!)
Allison:
Why does the night come to find me
Dancing alone in a dress of the moon?
I am here to perfect her, to push her into the sun.
Seems all my life has been building to this day.
Then why would I give, give it all away
For just another ordinary day? Эллисон:
Я гувернантка, пациент и правда,
Заряженные с делает даму из вас.
Сойди с этого дерева и положить на вашей обуви
Там в вещи, которые можно извлечь, и нет никакого времени, чтобы проиграть.
Эллисон:
Helene, вы должны научиться приседать правильно, вот так.
Теперь, вы пытаетесь.
Helene:
Ой, извините!
Alison:
О, Боже!
Helene:
Alison, мы можем выйти на улицу к стрельбе из лука диапазона?
Alison:
Нет! Пришло время для ваших уроков.
Helene:
Но вы обещали научить меня стрелять!
Alison:
* Гм *
Эти вещи важны, вы почти восемнадцать.
Ваша свадьба только один год прочь.
Ваша поза в отвратительная, ваши волосы не является чистым,
Начав свой ПЕТТИКОТ к драке.
Alison:
Я видел Чарльз снова сегодня.
Helene:
О, не говори со мной об этом OAF.
Alison:
Он прекрасный джентльмен.
Helene:
Я его терпеть не могу!
Alison:
Вам не придется стоять с ним, просто быть хорошей женой;
Драгоценный камень в короне пэра в.
Эта партия начнет от остальной части вашей жизни.
мирская слава Твоя судьба в.
Я знаю, что он раздражается, но это все по дизайну.
Вы будете самой красивой невестой.
А потом придут дети. , , ну, все в свое время.
Новое поколение выжидать.
Alison:
Helene, сними платье партии перед запуском. В противном случае вы могли бы. , , падают вниз по лестнице.
Helene:
Я в порядке! Уууу .... Оу!
Alison:
О, Боже!
Я гувернантка, пациент, это правда,
Но я не думаю, что я сделаю леди из вас.
Ты грязный и дикий, и немного ума.
Но, как это ни странно, это не так уж плохо.
завтра большой день, так что хорошо отдыхать моя сладкая.
На следующее утро придет очень скоро.
(Контрапункт Элен:
Вы гувернантка.
Не заставляйте даму меня.
Грязные и дикие, немного ума.
Как это ни странно, это не так уж плохо.
Я не буду спать, я не могу спать!
Утро наступит слишком скоро!)
Эллисон:
Почему ночью пришел, чтобы найти меня
Танцы в одиночку в платье луны?
Я здесь, чтобы усовершенствовать ее, чтобы подтолкнуть ее на солнце.
Кажется, всю свою жизнь строит по сей день.
Тогда почему я дал бы, отдать все это прочь
За самый обычный день? Смотрите также: | |
