Yo, Mayn Libe Tokhter
-Mame, meg ikh gey shpatsirn?
-Yo, mayn libe tokhter!
-Mame, meg ikh romantsirn?
-Yo, mayn libe tokhter!
-Ober, zogt er mir, mame mayne,
er iz in mir a farkokhter...
Mame, vos zol zayn mayn entfer?
-Yo, mayn libe tokhter!
-Mame, kh'lib a sheynem yingl!
-Yo, mayn libe tokhter!
-Me vet mir gebm kleyn shulringl!
-Yo, mayn libe tokhter!
-Er iz sheyn un oykh, zeyer a kluger, ikh balib mayn tayere shviger!
Mame, vos
zol zayn mayn entfer?
-Yo, mayn libe tokhter!
-Er zogt, az er iz farlibt in mir, un ikh hob im lib gor on a shir,
oy,
mamenyu, gib an entfer mir!...
-Mazl Tov dir, tayere tokhter!
-Mame, mamenyu mayne,
Fir tsu der khupe di tokhter dayne!
La-la-la-la-la..
-Mazl Tov dir, tokhter!
YES, MY DARLING DAUGHTER
(Jack Lawrence)
I've gotta be good or momma will scold me
(Yes, yes, yes!)
I asked her and this is what she told me:
(Yes, yes, yes!)
Mother, may I go out dancing?
Yes, my darling daughter!
Mother, may I try romancing?
Yes, my darling daughter!
What if there's a moon,
Momma darling, and it's shining on the water?
Mother, must I keep on dancing?
Yes, my darling daughter!
What if he'll propose,
Momma darling, when the night is growing shorter?
Mother, what should be my answer?
"Yes," my darling daughter! Yo, Mayn Libe Tokhter
-Mame, meg ikh geyn shpatzir?
-Yo, mayn libe tokhter!
-Mame, meg ikh romantsirn?
-Yo, mayn libe tokhter!
-Ober, zogt er mir, mame mayne,
er iz in mir a farkokhter...
Mame, vos zol zayn mayn entfer?
-Yo, mayn libe tochter!
-Mame, khalib a sheynem yingl!
-Yo, mayn libe tokhter!
-Me vet mir gebm kleyn shulringl!
-Yo, mayn libe tokhter!
-Er iz sheyn un oykh, zeyer a kluger, ikh balib mayn tayere shviger!
Mame, vos
zol zayn mayn entfer?
-Yo, mayn libe tokhter!
-Er zogt, az er iz farlibt in mir, un ikh hob im lib gor on a shir,
oy,
mamenyu, gib an entfer mir!...
-Mazl Tov dir, tayere tokhter!
-Mame, mamenyu mayne,
Fir tsu der khupe di tokhter dayne!
La-la-la-la-la..
-Mazl Tov dir, tokhter!
YES, MY DARLING DAUGHTER
(Jack Lawrence)
I've gotta be good or momma will scold me
(Yes, yes, yes!)
I asked her and this is what she told me:
(Yes, yes, yes!)
Mother, may I go out dancing?
Yes, my darling daughter!
Mother, may I try romancing?
Yes, my darling daughter!
What if there's a moon,
Momma darling, and it's shining on the water?
Mother, must I keep on dancing?
Yes, my darling daughter!
What if he'll propose,
Momma darling, when the night is growing shorter?
Mother, what should be my answer?
"Yes," my darling daughter! | |
