STEREOTYP – MEIN BLUT, MEIN STOLZ, MEIN LEBEN
"МОЯ КРОВЬ, МОЯ ГОРДОСТЬ, МОЯ ЖИЗНЬ"
Der Moment, in dem ich das allererste Mal
In deine Augen sah – so unbeschreiblich schön,
Als würde alles Glück auf dieser Welt –
Von dem weiten Himmelszeit in meine Hände fallen.
В тот момент, когда я в первый раз
Посмотрел в твои глаза, такие неописуемо красивые,
То показалось мне, что всё счастье в мире
С небес было даровано мне.
Du bist Teil von mir – der mich das stauen wieder lehrt,
Du bist Teil von ihr – wohl ihr aller größter Wert.
Die Uhren stehen auf Null, sollst du uns nun recht gelingen,
Ich will dir zeugen zu gehen, den Weg wirst du wählen.
Ты часть меня – которая вновь учит меня вовремя остановиться,
Ты часть её – её самая большая ценность.
Всё начинается с нуля, должны мы тебя правильно воспитать,
Хочу я указать тебе цель – свой путь к ней выберешь ты сам.
Kehrreim:
Mein Blut, mein Stolz, mein Leben.
All mein Tun und Sein für dich,
Viel mehr kann ich dir nicht geben.
Und nur ein Wunsch liegt mir auf den Lippen:
Behalt diese Zeit in guter Erinnerung,
Denn ich werde jede Sekunde vermissen.
Припев:
Моя кровь, моя гордость, моя жизнь.
Что бы я ни делал – делаю для тебя,
Дам тебе всё, что только смогу.
И лишь одно желание вырывается из уст:
С благодарностью помни это время,
Ведь я буду по каждой секунде скучать.
Lass mich die Welt durch deine Augen sehen,
Um das was wirklich zählt aufs Neue zu verstehen.
Lass mich ein Stück des Weges mit dir gehen,
Als Vater als Freund – so manche Prüfung bestehen.
Позволь мне смотреть на мир твоими глазами,
Чтобы по-новому понять то, что действительно ценно.
Позволь пройти с тобой часть пути,
Как отец и как друг – преодолеть много испытаний.
In dir erkenn ich mich – deine Neugier, deinen Mut,
In dir erkenn ich sie – in deinem Tatendrang und Tun.
Was wir können wollen wir geben, ein guten Start in dein Leben.
Was du daraus machst wirst du entscheiden – dein Herz wird dich leiten.
В тебе узнаю я себя – твою любознательность, твоё мужество,
В тебе узнаю я её – в твоих жажде действий и поступках.
Мы хотим дать тебе всё, что сможем, хорошее начало твоей жизни.
Что с этим делать, ты решишь сам – твоё сердце тебе подскажет.
Kehrreim. (x2)
Припев. (х2)
So manche Nacht in deinem Zimmer
Ich hielt schweigend bei dir Wacht.
Und im Herzen voller Stolz,
Auf das was ich mit dir vollbracht.
Soviel Kraft wie es auch zehrt,
Kein Moment möchte ich missen.
Diese Liebe hält für immer,
Mein Kind das sollst du wissen.
Многие ночи в твоей комнате
Я молча охранял твой сон.
И сердце переполняла гордость
За то, что нам с тобой удалось.
Так много сил потрачено,
Но ни одного момента не хочу забывать.
Эту любовь сохраню я навеки,
Малыш мой, помни об этом.
Kehrreim. (x2)
Припев. (х2) Стереоштекером - моя кровь, моя гордость, моя жизнь
"МОЯ КРОВЬ, МОЯ ГОРДОСТЬ, МОЯ ЖИЗНЬ"
В тот момент, в котором я в самый первый раз
посмотрел в глаза - так неописуемо красивые,
Как будто все счастье в этом мире -
падающие с неба огромного времени в моих руках.
В тот момент, когда я в первый раз
Посмотрел в твои глаза, такие неописуемо красивые,
То показалось мне, что всё счастье в мире
С небес было даровано мне.
Вы часть меня - плотина снова учит меня,
Вы ее часть - вероятно, наибольшее значение из всех.
Часы установлены на ноль, вы должны теперь действительно преуспеть,
Я хочу пойти засвидетельствовать вам, как вы собираетесь выбрать.
Ты часть меня - которая вновь учит меня вовремя остановиться,
Ты часть её - её самая большая ценность.
Всё начинается с нуля, должны мы тебя правильно воспитать,
Хочу я указать тебе цель - свой путь к ней выберешь ты сам.
Рефрен:
Моя кровь, моя гордость, моя жизнь.
Все мои делать и быть для вас,
Не намного больше, я не могу дать вам.
И только желание на моих губах:
Держите это время в вашей памяти,
Потому что я собираюсь пропустить каждую секунду.
Припев:
Моя кровь моя, гордость, моя жизнь.
Что бы я ни делал - делаю для тебя,
Дам тебе всё, что только смогу.
И лишь одно желание вырывается из уст:
С благодарностью помни это время,
Ведь я буду по каждой секунде скучать.
Позвольте мне видеть мир через глаза,
Для того, чтобы понять, что действительно имеет значение заново.
Пусти часть пути с вами,
Как отец, как друг - какой-то экзамен.
Позволь мне смотреть на мир твоими глазами,
По-: Чтобы новому понять то, что действительно ценно.
Позволь пройти с тобой часть пути,
Как отец и как друг - преодолеть много испытаний.
В вас я узнал меня - ваше любопытство, ваше мужество,
В вас я узнаю его - в вашем цедрой и делает.
Что мы можем, мы хотим, чтобы дать хороший старт в вашей жизни.
Что это делает вы будете решать, - ваше сердце будет вести Вас.
В тебе узнаю я себя - твою любознательность, твоё мужество,
В тебе узнаю я её - в твоих жажде действий и поступках.
Мы хотим дать тебе всё, что сможем, хорошее начало твоей жизни.
Что с этим делать, ты решишь сам - твоё сердце тебе подскажет.
Воздержитесь. (Х2)
Припев. (Х2)
Многие ночь в вашей комнате
Я молчал, когда вы смотрите.
И в самом сердце с гордостью,
На то, что я сделал с вами.
Так много энергии, как он потребляет,
Я хочу, чтобы не пропустить ни одно мгновение.
Эта любовь длится вечно,
Мой ребенок вы должны знать.
Многие ночи в твоей комнате
Я молча охранял твой сон.
И сердце переполняла гордость
За то, что нам с тобой удалось.
Так много сил потрачено,
Но ни одного момента не хочу забывать.
Эту любовь сохраню я навеки,
Малыш мой, помни об этом.
Воздержитесь. (Х2)
Припев. (Х2) Смотрите также: | |
