" – Сыграй еще раз, Лютик. Сыграй «Как проходит время».
– Сказал ты это совершенно неубедительно.
– И что с того? Ты ведь и так сыграешь.
– Даже и не сомневайся!"
Очаг погас,
свеча – и та
под зыбким ветром стынет, меркнет.
Проходят дни
идут года
безмолвно, тихо, незаметно.
Нам нелегко, но этот дар —
быть вместе – так же неизменен.
Ведь дни идут,
бегут года
безмолвно, тихо, незаметно.
Дороги наши – навсегда
в воспоминаньях, неотменны.
Но дни идут,
бегут года
безмолвно, тихо, незаметно.
Ну что же, милая, – итак,
с триумфом, вопреки зиме мы
споём: «Идут,
бегут года
безмолвно, тихо, незаметно…»
Анджей Сапковский "Сезон Гроз" "- Play again Play Buttercup" As time goes by "..
- You said this is completely unconvincing.
- So what? You're going to play and so.
- Do not even doubt it! "
The center is off,
candle - and that
under the unsteady wind faded, fading.
As days go by
coming year
silently, quietly, discreetly.
We are not easy, but this gift -
be together - just as changeless.
After all, the days go by,
year running
silently, quietly, discreetly.
Our roads - forever
in memories, not fail.
But the days go by,
year running
silently, quietly, discreetly.
Well, my dear, - so,
triumph, in spite of the winter we
sing: "Go,
year running
silently, quietly, quietly ... "
Andrzej Sapkowski "Season of Storms" | |
