Под сенью гор, в мрачной долине,
Развалины замка одиноко стоят,
Этот замок прекрасной графини,
Что сеяла ужас много веков назад.
Сияла она, как луна среди ночи,
Подобно волчицы душою была,
Невинные жертвы её привлекали,
Без криков и стонов она не могла.
Без мук и страданий она умирала,
Жажда крови жила в ней всегда,
Красавиц в свой замок она завлекала,
И ни одна не осталась жива.
По замку их души бродили во тьме,
Слуги боялись забыться во сне,
Бежали из замка, спасая жизнь,
А в замке осталась одна лишь нежить.
Люди кругом обходить замок стали,
Мрачные стены опасность внушали,
В полнолунье летали тени во мгле,
Охотясь на людей, пребывавших во сне.
Сон предвещал ужас и страх,
Очнувшихся ждал мрак и кошмар,
Пытались все скрыться от крепости мрачной,
Но тьма настигала всё же несчастных.
Вскоре опустели деревни в округе,
Гнили сараи, гнили и срубы,
И замок долго стоять не смог,
Обрушались стены, осыпался ров.
Башни замка, как клыки тьмы,
На равнину взирали со своей высоты,
Лишь только ворота остались на месте,
Могилу закрыв, преградив в неё вход.
В безжизненный сон погружён этот замок,
Окутан луною, холодною мглою,
Блуждающий путник сюда забредёт,
В ночной тишине вдруг послышится вой,
Он призрак древний узрит пред собой.
В тот час же покроется кровью луна,
Из замка навстречу выйдет она,
Прекрасна, как ночью цветущий сад,
Ужасен голодный, блистающий взгляд,
Под чарами смерти, теряющий силы,
В безумье, срывая распятье с себя,
Он чувствовал холод манящей могилы. Under the shadow of the mountains, in a gloomy valley ,
Castle ruins stand alone ,
This castle is a beautiful countess ,
That sowed terror centuries ago.
She shone like the moon in the night ,
Like the wolf soul was ,
It attracted innocent victims ,
Without screams and moans she could not .
Without pain and suffering she died ,
Bloodlust lived in her always,
Beauties in his castle she lured ,
And none of them survived .
The castle of their souls wandered in darkness,
The servants were afraid to forget in a dream ,
Escaped from the castle to save lives
And in the castle remained alone undead .
People all around the castle began to get ,
Gloomy walls inspired danger ,
In the full moon flew shadows in the darkness ,
Preying on people who dwells in a dream.
Dream foretells horror and fear ,
Waking up the darkness and waited for the nightmare
Tried everything to escape from the grim fortress ,
But darkness overtook still unhappy .
Soon deserted village in the district ,
Sheds rot , rot and houses ,
And the lock could not stand long ,
Collapsing walls crumbled ditch .
Tower of the castle as the fangs of darkness,
The plain looked at its height,
As soon as the gates were left in place,
Grave closed , blocking the entrance into it .
In this lifeless sleep submerged castle,
Shrouded moon , a cold mist ,
Wandering traveler here zabredёt ,
In the stillness of the night suddenly hear a howl,
He will see the old ghost before him .
At the same time covered with the blood of the moon ,
From the castle to meet it will be released ,
Beautiful as night blooming garden,
Awful hungry, glittering eyes ,
Under the spell of death, losing strength,
In a frenzy , tearing off his crucifix ,
He felt cold alluring grave. Смотрите также: | |
