Mon pays m'a fait mal par ses routes trop pleines,
Par ses enfants jetés sous les aigles de sang,
Par ses soldats tirant dans les déroutes vaines,
Et par le ciel de juin sous le soleil brûlant.
Mon pays m'a fait mal sous les sombres années,
Par les serments jurés que l'on ne tenait pas,
Par son harassement et par sa destinée,
Et par les lourds fardeaux qui pesaient sur ses pas.
Mon pays m'a fait mal par tous ses doubles jeux,
Par l'océan ouvert aux noirs vaisseaux chargés,
Par ses marins tombés pour apaiser les dieux,
Par ses liens tranchés d'un ciseau trop léger.
Mon pays m'a fait mal par tous ses exilés,
Par ses cachots trop pleins, par ses enfants perdus,
Ses prisonniers parqués entre les barbelés,
Et tous ceux qui sont loin et qu'on ne connaît plus.
Mon pays m'a fait mal par ses villes en flammes,
Mal sous ses ennemis et mal sous ses alliés,
Mon pays m'a fait mal dans son corps et son âme,
Sous les carcans de fer dont il était lié.
Mon pays m'a fait mal par toute sa jeunesse
Sous des draps étrangers jetée aux quatre vents,
Perdant son jeune sang pour tenir les promesses
Dont ceux qui les faisaient restaient insouciants,
Mon pays m'a fait mal par ses fosses creusées
Par ses fusils levés à l'épaule des frères,
Et par ceux qui comptaient dans leurs mains méprisées
Le prix des reniements au plus juste salaire.
Mon pays m'a fait mal par ses fables d'esclave,
Par ses bourreaux d'hier et par ceux d'aujourd'hui,
Mon pays m'a fait mal par le sang qui le lave,
Mon pays me fait mal. Quand sera-t-il guéri?
Моя страна мне больно своими переполненных дорог
По его детей брошенными в крови орлов,
Его солдаты тянущие напрасно раутов,
И небо июня в жаркое солнце.
Моя страна мне больно в темные годы,
По клятв поклясться, что не были приняты,
Преследование его и его судьбе,
И тяжелые обременения, которые весили на ногах.
Моя страна больно меня своей двойной игре,
Для судов открытого океана, загруженных с черным,
По своим матросам упал успокоить богов,
Через отношения с нарезанным слишком тонким резцом.
Моя страна мне больно всеми ссыльными
Для его подземелий слишком полной для своих потерянных детей,
Его заключенные загнали между колючей проволокой,
И все те, кто далеко, и что знает больше.
Моя страна мне больно своими городами в огне
Зло в его врагов и зла в своих союзников,
Моя страна мне больно в теле и душе,
Под железными кандалами, которые он был связан.
Моя страна мне больно его молодости
Под внешней тканью брошенный четырех ветров,
Потеря свою молодую кровь, чтобы держать обещания
В том числе и те, которые должны оставаться равнодушным,
Моя страна мне больно своими вырытых ямах
Для своих орудий поднятых братьев плечо
А те, кто держал в руках презирали
Стоимость отказов на справедливую оплату труда.
Моя страна мне больно своими ведомыми басен
По его мучителей вчера и тех, на сегодня,
Моя страна мне больно кровью умылся,
Моя страна болит. Когда это будет вылечить? | |
