"ПЕСНИ НЕМЕЦКОГО МАЛЬЧИКА"
Мои руки окрепнут, я стану храбрее,
Дай, отец, мне меч!
Не пренебрегай моей молодой кровью,
Ведь я достоин предков!
Впредь не найду я покоя
В мягком детском характере!
Я хотел бы умереть достойно, отец, как и ты,
Погибнуть за Отчизну!
Уже с раннего детства
Каждый день играл я в войну,
В кровати мечтал об опасностях,
О ранах лишь и победе.
Мой боевой клич пробуждал меня
Во многих битвах с турками,
Как и мой недавний удар кулаком,
Предназначенный турку-осману.
Недавно наш боевой отряд
По этой улице шёл,
И, словно птица, какой-то гусар
Пролетел мимо домов.
Неподвижно глазела и радовалась
Толпа увлечённых ребят,
Но я, отец, расстроился
И испытал силу рук.
Силу рук!
Силу рук!
Силу рук!
И испытал силу рук!
Мои руки окрепли, я стал храбрее,
Дай, отец, мне меч!
Не пренебрегай моей молодой кровью,
Ведь я достоин предков!
Text: Graf Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg, 1774.
"SONG OF GERMAN BOY"
My hands get stronger, I'll be braver,
Give, Father, my sword!
Do not neglect my young blood,
After all, I am worthy of their ancestors!
From now on I can not find peace
The soft nature of the children!
I would like to die with dignity, my father, like you,
To die for the Fatherland!
Already in early childhood
Every day I played in the war,
The bed dreaming of the dangers
Personal injuries and only victory.
My battle cry awakened me
In many battles against the Turks,
Like my recent punch,
Designed by the Ottoman Turks.
Recently, our combat unit
I walked along this street,
And, like a bird, some hussars
Flying past the houses.
Motionless staring and happy
The crowd of enthusiastic children,
But I, father, upset
And experienced arm strength.
Power hand!
Power hand!
Power hand!
And I experienced the power source!
My arms got stronger, I became braver,
Give, Father, my sword!
Do not neglect my young blood,
After all, I am worthy of their ancestors!
Text: Graf Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg, 1774. Смотрите также: | |
