Maahi Ve Maahi Ve
Ах, любимая
That's The Way Maahi Ve
Именно так, моя любимая
Tere Maathe Jhumar Damke
На лбу твоем побрякивает джумар (украшение)
Tere Kaanon Baali Chamke Hai Re
В твоих ушах звенят серьги
Maahi Ve
Ах, любимая
Tere Haathon Kangana Khanke
На руках твоих постукивают (толстые) браслеты
Tere Pairon Payal Chhanke Hai Re
На твоих ногах звенят паяли (ножные браслеты)
Maahi Ve
Ах, любимая
Nainon Se Bole Rabba Rabba
Твои глаза говорят о чем-то, о Боже
Mann Mein Dole Rabba Rabba
Голова идет кругом, о Боже
Amreet Ghole Rabba Rabba
Ты источаешь божественный нектар, о Боже
Tu Soniye
Ты, красавица моя
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Maahi Ve
Душа моя, любимая, красавица, иди же ко мне
Everybody Sing Soni Soni Aaja Maahi Ve
Ну-ка все, пойте, красавица, приди же ко мне, моя любимая
O Teri Aankhen Kali Kali
О, твои глаза черны
Tera Gora Gora Mukhda Hai Re
Твое лицо светлое
Maahi Ve
Ах, любимая
Teri Rangat Jaise Sona
Цвет твоей кожи словно золото
Tu Chaand Ka Jaise Tukda Hai Re Maahi Ve
Ты словно осколок луны, ах, любимая
Tere Gaal Gulabi Rabba Rabba
Твои розовые щеки, о Боже
Chal Sharabi Rabba Rabba
Твоя опьяняющая походка, о Боже
Dil Ki Kharabi Rabba Rabba
Ты погибель для моего сердца, о Боже
Tu Soniye
Ты, красавица моя
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Maahi Ve
Душа моя, любимая, красавица, иди же ко мне
Everybody Sing Soni Soni Aaja Maahi Ve
Ну-ка все, пойте, красавица, приди же ко мне, моя любимая
Barse Rangini Kaliyan Hain Mehki Bheeni Bheeni
Пусть яркие цветочные лепестки прольются дождем, даря аромат
Baje Mann Mein Halke Halke Shehnayee Re
Пусть шехнаи (музыкальный инструмент) тихонько звучит в моей душе
Jitne Hain Taarein Aanchal Mein Aa Gaye Sare
Сколько есть звезд – все они в моем анчале (край сари или накидки)
Dil Ne Jaise Hi Li Angadayee Re
Сердце так и хочет пуститься в пляс
Tu Jo Aayee Sajhke Mehndi Rachke
Ты пришла, вся в украшениях и с мехенди
Chal Bachke Oh Soniye
Пора спасаться, красавица
Dil Kitnon Ka Khaye Dhajke Oh Soniye
Сколько сердец ты уже разбила, о, красавица
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Maahi Ve
Душа моя, любимая, красавица, иди же ко мне
Everybody Sing Soni Soni Aaja Maahi Ve
Ну-ка все, пойте, красавица, приди же ко мне, моя любимая
Chanda Meri Chanda Tujhe Kaise Main Yeh Samjhaoon
Моя маленькая луна, как мне тебе рассказать
Mujhe Lagti Hai Tu Kitni Pyaari Re
Какой прекрасной ты кажешься мне
Khushiyan Jitni Hai Sab Dhoondh Dhoodh Ke Laoon
Все радости, какие есть, я отыщу и принесу тебе
Teri Doli Ke Sang Kar Doon Sari Re
И прикреплю их в твоему свадебному паланкину
Tu Jo Aayee Sajhke Mehndi Rachke
Ты пришла, вся в украшениях и с мехенди
Chal Bachke Oh Soniye
Пора спасаться, красавица
Dil Kitnon Ka Khaye Dhajke Oh Soniye
Сколько сердец ты уже разбила, о, красавица
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Maahi Ve
Душа моя, любимая, красавица, иди же ко мне
Everybody Sing Soni Soni Aaja Maahi Ve
Ну-ка все, пойте, красавица, приди же ко мне, моя любимая Maahi Ve Maahi Ve
Ah, love
That's The Way Maahi Ve
That's my favorite
Tere Maathe Jhumar Damke
On your forehead rattle dzhumar (decoration)
Tere Kaanon Baali Chamke Hai Re
In your ears ring earrings
Maahi Ve
Ah, love
Tere Haathon Kangana Khanke
In the hands of your tapping (thick) Bracelets
Tere Pairon Payal Chhanke Hai Re
On your feet soldered ring (anklets)
Maahi Ve
Ah, love
Nainon Se Bole Rabba Rabba
Your eyes say something about God
Mann Mein Dole Rabba Rabba
My head is spinning, oh God
Amreet Ghole Rabba Rabba
You exude the divine nectar, oh God
Tu Soniye
You, my beauty
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Maahi Ve
My soul, my love, my beauty, come to me the same
Everybody Sing Soni Soni Aaja Maahi Ve
Come on everybody, sing, beauty, Come to me, my favorite
O Teri Aankhen Kali Kali
Oh, your eyes are black
Tera Gora Gora Mukhda Hai Re
Your face is bright
Maahi Ve
Ah, love
Teri Rangat Jaise Sona
The color of your skin like gold
Tu Chaand Ka Jaise Tukda Hai Re Maahi Ve
You're like a splinter of the moon, ah, love
Tere Gaal Gulabi Rabba Rabba
Your rosy cheeks, O God
Chal Sharabi Rabba Rabba
Your gait is intoxicating, oh God
Dil Ki Kharabi Rabba Rabba
You destruction to my heart, O God
Tu Soniye
You, my beauty
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Maahi Ve
My soul, my love, my beauty, come to me the same
Everybody Sing Soni Soni Aaja Maahi Ve
Come on everybody, sing, beauty, Come to me, my favorite
Barse Rangini Kaliyan Hain Mehki Bheeni Bheeni
Let the bright flower petals poured out rain, giving flavor
Baje Mann Mein Halke Halke Shehnayee Re
Let shehnai (a musical instrument) sounds softly in my soul
Jitne Hain Taarein Aanchal Mein Aa Gaye Sare
How many stars - they are all in my anchale (edge of a sari or cover)
Dil Ne Jaise Hi Li Angadayee Re
Heart and wants to dance
Tu Jo Aayee Sajhke Mehndi Rachke
You came, all in jewelry and mehendi
Chal Bachke Oh Soniye
It's time to escape, beauty
Dil Kitnon Ka Khaye Dhajke Oh Soniye
How many hearts have you broken, oh, beautiful
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Maahi Ve
My soul, my love, my beauty, come to me the same
Everybody Sing Soni Soni Aaja Maahi Ve
Come on everybody, sing, beauty, Come to me, my favorite
Chanda Meri Chanda Tujhe Kaise Main Yeh Samjhaoon
My little moon, I tell you
Mujhe Lagti Hai Tu Kitni Pyaari Re
What a beautiful you seem to me
Khushiyan Jitni Hai Sab Dhoondh Dhoodh Ke Laoon
All the joys of what is, I'll find you and bring
Teri Doli Ke Sang Kar Doon Sari Re
And fixed them in your wedding palanquin
Tu Jo Aayee Sajhke Mehndi Rachke
You came, all in jewelry and mehendi
Chal Bachke Oh Soniye
It's time to escape, beauty
Dil Kitnon Ka Khaye Dhajke Oh Soniye
How many hearts have you broken, oh, beautiful
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Maahi Ve
My soul, my love, my beauty, come to me the same
Everybody Sing Soni Soni Aaja Maahi Ve
Come on everybody, sing, beauty, Come to me, my favorite | |
