Non mi lasciare
(D.Baldan Bembo - S.Fabrizio)
Io e il vento, soli qui
senza tempo, senza età
e il vento che ora è il solo amico
mi porta il suo lamento antico,
mi sta facendo compagnia,
qualcosa poi farò.
Non te ne andare, non mi lasciare
stammi vicino, non ho che te
e il grande cielo che era in me
vissuto dentro insieme a te io scoprirò;
non te ne andare, non mi lasciare
il mio confine sei solo tu
e l'ansia grande che era in me
vissuta dentro in un momento io vincerò.
E il vento segue il mio respiro
che se ne va coi miei pensieri
e sono l'anima di un uomo
che adesso scoprirò.
Non te ne andare, non mi lasciare
stammi vicino, non ho che te
e il grande cielo che era in me
vissuto dentro insieme a te io scoprirò;
non te ne andare, non mi lasciare
il mio confine sei solo tu
e l'ansia grande che era in me
vissuta dentro in un momento io vincerò.
-----------------------------------
Не оставляй меня
(перевод - Riccardo)
Я и ветер, мы здесь одни
Здесь нет времени, нет возраста
И ветер, он сейчас мой единственный друг,
Мне жалуется о своей древней тоске,
Сейчас он со мной,
А потом я что-нибудь сделаю.
Не уходи, не оставляй меня
Будь со мной, у меня больше никого нет
И огромное небо, которое я почувствовал внутри себя
Я открою в одно мгновение вместе с тобой.
Не уходи, не оставляй меня
Только ты мой предел
И огромная тоска, живущая во мне,
В одно мгновение будет побеждена.
А ветер вторит моему дыханию,
Которое слабеет вместе с мыслями:
Я – душа человека,
Она сейчас освободится.
Не уходи, не оставляй меня
Будь со мной, у меня больше никого нет
И огромное небо, которое я почувствовал внутри себя
Я открою в одно мгновение вместе с тобой.
Не уходи, не оставляй меня
Только ты мой предел
И огромная тоска, живущая во мне,
В одно мгновение будет побеждена.
