ГУРУДЕВ, КАПЛЕЙ СВОЕЙ МИЛОСТИ
Гурудев!
Крипа-бинду дийа,коро’ эи дасе
тринапекша оти дино/
соколо сохоне, боло дийа коро
ниджо-мане сприха-хино//1
Гурудев,
каплей своей Милости сделай так, чтобы этот слуга
понял, что он хуже и жальче травинки,
дай силы вытерпеть все, чтобы перестало хотеться
почестей, вежливых слов
Соколе сомман корите шокоти
дехо’ Натхо! jотхаjотхо/
тобе то’ гаибо Хари-намо сукхе,
апорадхо хо’бе хото//2
Натха!
дай силы склонить свою голову перед каждым,
а превыше всех—перед тобой и Вайшнавом—
тогда я смогу громко петь Харинаму,
радуясь о тебе и о ГоураХари, и апарадхам наступит конец
Кобе хено крипа лобхийа э джоно
критартхо хоибе, Натхо!
шокти-буддхи-хин, ами оти дин,
коро’ море атмосатхо//3
Натха!
когда же, получив такую Милость, я поверю,
что жизнь прошла не напрасно?
Я ничего не умею, я ничего не понимаю,
Господи! как тебе понравится,
просто используй это ничтожество
Jогйота-вичаре, кичху нахи паи,
томаро коруна—сар/
коруна на хоиле кандийа кандийа,
прано на ракхибо ар//4
Гурудев, я не гожусь ни на что.
Я вижу: без твоей Милости я не смогу ничего.
Если ты не простишь меня,
мне останется только плакать, плакать…
Надежда уйдет. Жизнь уйдет. Gurudeva, drops his mercy
Gurudeva!
Kripa Bindi diya, koro 'ee Das
trinapeksha Oti Dino /
Falcons sohone, bolo diya koro
Nijo Mans sprhah-Hino // 1
Gurudeva,
a drop of his mercy grant that this servant
I realized that he was worse and pitiful grass,
give strength to endure all that ceased want
honors, polite words
Falcon somman reproach Shokota
deho 'Nath! jothajotho /
tobe the 'Gaibov Hari namo sukhe,
aporadho ho'be Hoto // 2
Nath!
give strength to bow my head in front of each,
and above all, in front of you and Vayshnavom-
then I can sing loudly Harinam,
glad about you and GouraHari and aparadha come to an end
Kobe heno creep lobhiya e Jono
kritartho hoibe, Nath!
shokti-Buddhi-hin din s oti,
koro 'Sea atmosatho // 3
Nath!
When receiving such grace, I believe,
that life was not in vain?
I do not know how, I do not understand,
Lord! how do you like it,
just use that nothingness
Jogyota-vicara, kichu nahi shares,
Tomar Coruna-sar /
Coruna in Hoil kandiya kandiya,
soprano at rakhibo ar // 4
Gurudeva, I am not fit for anything.
I see: without your grace I can not do.
If you do not forgive me,
I just need to cry, cry ...
Hope is gone. Life goes. Смотрите также: | |
