‡ Everybody who does wrong hates the light and avoids it, for fear his actions should be exposed; but a man who lives by the truth comes out into the light so that it may be plainly seen that what he does is done in God. ‡
Giovanni 3,20-21 Copenaghen, 6 giugno 1989
Vsià sviatya pomianùvse, pàki i pàki mìron
Gòspodu pomòlimsia.Gòspodi, pomìlui. Otce nas, ìze iesì na nebesiech, da sviatìtsia ìmia Tvoiè; da priìdet tsàrstviie Tvoiè; da bùdet vòlia Tvoià, iàko na
nebesì i na zemlì. Chlieb nas nasùscnyi dazd'nam dniès'; i ostàvi nam dòlgi nàsa, iàkoze i my ostavliàiem dolznikòm
nàsym; i niè vvedì nas vo iskusèniie, no izbàvi nas ot lukàvago.
Iàko Tvoiè ièst'tsàrstvo, i sìla i slàva, i vo vieki vekòv.
Pater Noster della liturgia slavonica
‡ Каждый, кто делает не так , ненавидит свет и избегает его , опасаясь, что его действия должны подвергаться ; а человек, который живет по истине выходит в свет , так что он может быть явно видно, что он делает то, что делается в Бога . ‡
Джованни 3,20-21 Copenaghen , 6 Giugno 1989
VSIA sviatya pomianùvse , Паки паки Мирон я
Gòspodu pomòlimsia.Gòspodi , pomìlui . Otce NAS , Изе Iesi на nebesiech , да sviatìtsia IMIA Tvoiè ; да priìdet tsàrstviie Tvoiè ; да будеть воля Tvoià , iàko на
nebesì я на Земли . Chlieb NAS nasùscnyi dazd'nam dniès '; я ostàvi Nam dòlgi NASA , iàkoze Я мои ostavliàiem dolznikòm
nàsym ; I Nie vvedì NAS во- iskusèniie , не izbàvi не НАН отъ lukàvago .
Iàko Tvoiè ièst'tsàrstvo , я SILA я Слава , я во- Виеки веков .
Отче наш делла Liturgia slavonica
