Текст песни OST - Трудности перевода

Диалог из фильма "Lost in translation"
Б. С детьми жизнь намного сложнее, страшно за них.
Ш. Да страшно.
Б. Самый страшный день в твоей жизни-это когда рождается твой первый ребёнок.
...
Б. Твоя собственная жизнь не имеет уже никакого значения-всё кончено...А они учатся ходить, потом говорить, а ты, ты... хочешь быть с ними, так как они для тебя самые красивые, самые умные дети на свете.
Ш. Это чудесно!