[VLADIMIR]
You were born in a palace by the sea.
[ANASTASIA]
A palace by the sea?
Could it be?
[VLADIMIR]
Yes, that's right.
You rode horseback when you were only three.
[ANASTASIA]
Horseback riding? Me?
[VLADIMIR]
And the horse...
[DIMITRI]
He was white!
[VLADIMIR]
You made faces and terrorized the cook!
[DIMITRI]
Threw him in the brook!
[ANASTASIA]
Was I wild?
[DIMITRI]
Wrote the book!
[VLADIMIR]
But you'd behave when your father gave that look!
[DIMITRI]
Imagine how it was!
[VLADIMIR]
Your long-forgotten past!
[VLADIMIR AND DIMITRI]
We've lots and lots to teach you and the time is gonig fast!
[ANASTASIA]
All right...I'm ready!
[VLADIMIR]
Now, shoulders back and stand up tall
[DIMITRI]
And do not walk, but try to float.
[ANASTASIA]
I feel a little foolish.
Am I floating?
[VLADIMIR]
Like a little boat!
[DIMITRI]
You give a bow.
[ANASTASIA]
What happens now?
[VLADIMIR]
Your hand receives a kiss!
[VLADIMIR AND DIMITRI]
Most of all remember this:
[VLADIMIR]
If I can learn to do it, you can learn to do it.
[DIMITRI]
Something in you knows it --
[VLADIMIR AND DIMITRI]
There's nothing to it!
[VLADIMIR]
Follow in my footsteps, shoe by shoe!
[VLADIMIR AND DIMITRI]
You can learn to do it too!
[VLADIMIR]
Now, elbows in and sit up straight
[DIMITRI]
And never slurp the stroganoff.
[ANASTASIA]
I never cared for stroganoff!
[VLADIMIR]
She said that like a Romanov!
[DIMITRI]
The Samovar.
[VLADIMIR]
The caviar.
[ANASTASIA]
Dessert and then goodnight?
[VLADIMIR AND DIMITRI]
Not until you get this right!
[VLADIMIR]
If I can learn to do it
[DIMITRI]
If he can learn to do it
[VLADIMIR]
You can learn to do it!
[DIMITRI]
You can learn to do it
[VLADIMIR]
Pull yourself together
[VLADIMIR AND DIMITRI]
And you'll pull through it!
[VLADIMIR]
Tell yourself it's easy
[VLADIMIR AND DIMITRI]
And it's true!
You can learn to do it too!
[VLADIMIR]
Next, you must memorize the names of the royalty.
Now here we have Kropotkin
[DIMITRI]
Shot Potemkin
[VLADIMIR]
In the Botkin.
[ANASTASIA]
Oh!
[VLADIMIR]
And dear old uncle Vanya loved his vodka
[DIMITRI
Got it Anya?
[ANASTASIA]
No!
[VLADIMIR]
The Baron Pushkin
[ANASTASIA
He was...?
[DIMITRI]
Short!
[VLADIMIR]
Count Anatoly
[ANASTASIA]
Had a... ?
[DIMITRI]
Wart!
[VLADIMIR]
Count Sergei
[DIMITRI]
Wore a feathered hat.
[VLADIMIR]
I hear he's gotten very fat.
[ANASTASIA]
And I recall his yellow cat!
[VLADIMIR]
I don't believe we told her that.
[ANASTASIA]
If you can learn to do it,
I can learn to do it!
[VLADIMIR]
Don't know how you knew it
[ANASTASIA]
I simply knew it!
Suddenly I feel like someone new...
[VLADIMIR AND DIMITRI]
Anya, you're a dream come true!
If I can learn to do it,
[ANASTASIA]
If I can learn to do it
[VLADIMIR AND DIMITRI]
You can learn to do it!
[ANASTASIA]
You can learn to do it.
[VLADIMIR AND DIMITRI]
Pull yourself together
[ALL THREE]
And you'll pull through it!
[VLADIMIR]
Tell yourself it's easy,
[ALL THREE]
And it's true --
[VLADIMIR AND DIMITRI]
You can learn to do it,
[ANASTASIA]
Nothing to it!
[ALL THREE]
You can learn to do it too! [Владимир]
Вы родились во дворце на берегу моря.
[АНАСТАСИЯ]
Дворец на берегу моря?
Может ли это быть?
[Владимир]
Да все верно.
Вы ехали верхом, когда вы были только три.
[АНАСТАСИЯ]
Верховая езда? Меня?
[Владимир]
И лошадь ...
[ДИМИТРИ]
Он был белый!
[Владимир]
Вы кривлялся и терроризировали повар!
[ДИМИТРИ]
Бросил его в ручье!
[АНАСТАСИЯ]
Был ли я дикий?
[ДИМИТРИ]
Написал книгу!
[Владимир]
Но вы будете вести себя, когда ваш отец дал этот взгляд!
[ДИМИТРИ]
Представьте, как это было!
[Владимир]
Ваш давно забытое прошлое!
[ВЛАДИМИР И ДИМИТРИ]
У нас много и много, чтобы научить вас, и время идет быстро!
[АНАСТАСИЯ]
Хорошо ... Я готов!
[Владимир]
Теперь, плечи отведены назад и встать в высоту
[ДИМИТРИ]
И не ходить, но пытаться плавать.
[АНАСТАСИЯ]
Я чувствую себя немного глупо.
Могу ли я плавающей?
[Владимир]
Как маленькая лодка!
[ДИМИТРИ]
Вы даете лук.
[АНАСТАСИЯ]
Что происходит сейчас?
[Владимир]
Ваша рука получает поцелуй!
[ВЛАДИМИР И ДИМИТРИ]
Больше всего помните, что это:
[Владимир]
Если я могу научиться делать это, вы можете научиться делать это.
[ДИМИТРИ]
Что-то в вас это знает -
[ВЛАДИМИР И ДИМИТРИ]
Там нет ничего к нему!
[Владимир]
Следуйте по моим стопам, обувь по обуви!
[ВЛАДИМИР И ДИМИТРИ]
Вы можете научиться делать это слишком!
[Владимир]
Теперь, в локтях и сидеть прямо
[ДИМИТРИ]
И никогда не чавкать Строгановых.
[АНАСТАСИЯ]
Я никогда не заботился о бефстроганов!
[Владимир]
Она сказала, что, как Романов!
[ДИМИТРИ]
Самовар.
[Владимир]
Икра.
[АНАСТАСИЯ]
Десерт, а затем спокойной ночи?
[ВЛАДИМИР И ДИМИТРИ]
Нет, пока вы получите это право!
[Владимир]
Если я могу научиться делать это
[ДИМИТРИ]
Если он сможет научиться делать это
[Владимир]
Вы можете научиться делать это!
[ДИМИТРИ]
Вы можете научиться делать это
[Владимир]
Взять себя в руки
[ВЛАДИМИР И ДИМИТРИ]
И вы будете тянуть через него!
[Владимир]
Скажите себе, что это легко
[ВЛАДИМИР И ДИМИТРИ]
И это правда!
Вы можете научиться делать это слишком!
[Владимир]
Далее, вы должны запомнить названия роялти.
Теперь здесь мы имеем в Кропоткине
[ДИМИТРИ]
Выстрел Потемкин
[Владимир]
В Боткина.
[АНАСТАСИЯ]
Ой!
[Владимир]
И старый добрый дядя Ваня любил свою водку
[ДИМИТРИ
Понял Аня?
[АНАСТАСИЯ]
Нет!
[Владимир]
Барон Пушкин
[АНАСТАСИЯ
Он был...?
[ДИМИТРИ]
Короткий!
[Владимир]
граф Анатолий
[АНАСТАСИЯ]
Имел ...?
[ДИМИТРИ]
Бородавка!
[Владимир]
граф Сергей
[ДИМИТРИ]
Носила пернатых шляпу.
[Владимир]
Я слышал, что он получил очень толстый.
[АНАСТАСИЯ]
И я помню свой желтый кот!
[Владимир]
Я не считаю, что мы сказали ей об этом.
[АНАСТАСИЯ]
Если вы можете научиться делать это,
Я могу научиться делать это!
[Владимир]
Не знаю, как ты это знал
[АНАСТАСИЯ]
Я просто знал, что это!
Внезапно я чувствую, что кто-то нового ...
[ВЛАДИМИР И ДИМИТРИ]
Аня, ты мечта сбылась!
Если я могу научиться делать это,
[АНАСТАСИЯ]
Если я могу научиться делать это
[ВЛАДИМИР И ДИМИТРИ]
Вы можете научиться делать это!
[АНАСТАСИЯ]
Вы можете научиться делать это.
[ВЛАДИМИР И ДИМИТРИ]
Взять себя в руки
[ВСЕ ТРИ]
И вы будете тянуть через него!
[Владимир]
Скажите себе, что это легко,
[ВСЕ ТРИ]
И это правда -
[ВЛАДИМИР И ДИМИТРИ]
Вы можете научиться делать это,
[АНАСТАСИЯ]
Ничего этого!
[ВСЕ ТРИ]
Вы можете научиться делать это слишком! Смотрите также: | |
