КАК В ПОЕЗДЕ.
В стекле,
Где я вижу себя,
Такой же день, как вчера, и по-прежнему то же место
Я уже знаю, как это продолжится,
Я уже пережила это сто раз
Афиши на стенах
Заставляют мечтать о чужих странах,
Сошедших с картины Магритта, с его цветными пляжами,
Совсем тихо,
Чтобы ускользнуть.
Но я вновь спускаюсь на землю,
И я больше не слышу музыку
Парусники, ушедшие в море,
Садятся на мель, натыкаясь на кирпичные стены
Небо чернеет
В туннелях
Как в поезде, который ведет меня в никуда,
Я смотрю, как проплывают вдали перроны вокзалов
Я хотела бы остановиться, найти, где приземлиться
Самой выбирать, когда отдавать швартовы,
Потому что все поезда нас куда-либо привозят,
Ради кого-то, или чтобы изменить жизнь
Но не чтобы смиряться, и ни в коем случае не чтобы привыкать
Я хочу всё пережить, пока не станет слишком поздно
Безликая
И даже прозрачная,
Среди других людей, всегда будучи отсутствующей
В чём ещё смысл
Хотеть исправиться,
Бороться и навязывать себя
Никогда не быть в первом ряду
Или, хуже того, перестать мечтать
О судьбе, которую мы себе представляем
Не надеясь,
Ждать какого-нибудь знака
Как в поезде, который ведет меня в никуда,
Я смотрю, как проплывают вдали перроны вокзалов
Я хотела бы остановиться, найти, где приземлиться
Самой выбирать, когда отдавать швартовы,
Потому что все поезда нас куда-либо привозят,
Ради кого-то, или чтобы изменить жизнь
Но не чтобы смиряться, и ни в коем случае не чтобы привыкать
Я хочу всё пережить, пока не станет слишком поздно
Не бывает поездов без новых отравлений
И других маршрутов
Я хочу верить в это
Не бывает путей, которые мы совершаем случайно
Как в поезде, который ведет меня в никуда,
Я смотрю, как проплывают вдали перроны вокзалов
Я хотела бы остановиться, найти, где приземлиться
Самой выбирать, когда отдавать швартовы,
Потому что все поезда нас куда-либо привозят,
Ради кого-то, или чтобы изменить жизнь
Но не чтобы смиряться, и ни в коем случае не чтобы привыкать
Я хочу всё пережить, пока не станет слишком поздно
AS the train.
In the glass,
Where do I see myself,
The same day as yesterday, and still at the same place
I already know how it will continue,
I've already gone through this a hundred times
Posters on the walls
Make the dream of foreign lands,
Descended from the paintings of Magritte, with its colored beaches,
Very quietly,
In order to escape.
But I again go down to the ground,
And I no longer hear the music
Sailboats, gone into the sea,
Run aground, bumping into brick walls
The sky turns black
In tunnels
As the train, which leads me to nowhere,
I look like floating away aprons stations
I wanted to stay, find out where to land
Most choose when to give the mooring lines,
Because all the trains have brought anywhere,
For the sake of someone else, or to change lives
But not so humble, and in any case not to get used to
I want everything to survive, until it is too late
Faceless
And even transparent,
Among others, always being missing
What more sense
Wanting to be corrected,
To fight and to impose themselves
Never be in the first row
Or, worse, stop dreaming
The fate of which we imagine
Not hoping,
Wait for some sign
As the train, which leads me to nowhere,
I look like floating away aprons stations
I wanted to stay, find out where to land
Most choose when to give the mooring lines,
Because all the trains have brought anywhere,
For the sake of someone else, or to change lives
But not so humble, and in any case not to get used to
I want everything to survive, until it is too late
There are no trains no new poisoning
And other routes
I want to believe it
There are no ways that we do by accident
As the train, which leads me to nowhere,
I look like floating away aprons stations
I wanted to stay, find out where to land
Most choose when to give the mooring lines,
Because all the trains have brought anywhere,
For the sake of someone else, or to change lives
But not so humble, and in any case not to get used to
I want everything to survive, until it is too late Смотрите также: | |
