BELMONTE
Nie werd' ich deine Huld verkennen;
Mein Dank sei ewig dir geweift;
An jedem Ort zu jeder Zeit
Werd' ich dich groß und edel nennen.
ALLE
Wer so viel Huld vergessen kann,
Den seh' man mit Verachtung an!
KONSTANZE
Nie werd' ich im Genuß der Liebe
Vergessen, was der Dank gebeut,
Mein Herz, der Liebe nur geweiht,
Hegt auch dem Dank geweihte Triebe.
ALLE
Wer so viel Huld vergessen kann,
Den seh' man mit Verachtung an!
PEDRILLO
Wenn ich es je vergessen könnte,
Wie nah' ich am Erdrosseln war.
Und all der anderen Gefahr;
Ich lief', als ob der Kopf mir brennte.
ALLE
Wer so viel Huld vergessen kann,
Den seh' man mit Verachtung an!
BLONDE
Herr Bassa, ich sag' recht mit Freuden
Viel Dank für Kost und Lagerstroh.
Osmin, das Schiksal will es so,
Ich muß von dir auf ewig schneiden.
Wer so wie du nur zangen kann,
Den sieht man mit Verazhtung an!
OSMIN
Verbrenne sollte man die Hunde,
Die uns so schändlich hintergehn,
Es ist nicht länger anzusehn.
Mir stockt die Zunge fast im Munde,
Um ifren Lohn zu ordnen an:
Erst geköpft,
dann gehangen,
dann gespießt
auf heiße Stangen;
dann vebrannt,
dann gebunden,
und getaucht;
zuletzt geschunden.
(Er läuft voll Wut ab)
KONSTANZE, BELMONTE, BLONDE, PEDRILLO
Nichts ist so häßlich als die Rache;
Hingegen menschlich gütig sein,
Und ohne Eigennutz verzeihn,
Ist nur der großen Seelen Sache!
Wer dieses nicht erkennen kann,
Den seh' man mit Verachtung an!
N.21b Chor der Janitscharen
CHOR
Bassa Selim lebe lange,
Ehre sei sein Eigentum!
Seine holde Scheitel prange
Voll von Jubel, voll von Ruh. BELMONTE
Никогда мне не признать вашу милость;
Моя благодарность вечна geweift вам;
В любом месте в любое время
Позвать тебя великим и благородным.
ALL
Кто может забыть столько благодати,
SEH вы с презрением!
Konstanze
Никогда мне в наслаждении любви
Забудьте все, что заповедал спасибо,
Мое сердце, единственная специализированная любовь,
Hegt также благодаря освященные побеги.
ALL
Кто может забыть столько благодати,
SEH вы с презрением!
PEDRILLO
Если бы я мог когда-нибудь забыть об этом,
Как близко я задыхался.
И все другие опасности;
Я побежал ", как будто голова жгли меня.
ALL
Кто может забыть столько благодати,
SEH вы с презрением!
БЕЛОКУРЫХ
Г-н Басса, я говорю "довольно радостно
Большое спасибо за приготовление пищи и соломы хранения.
Осмин, то Schiksal хочу это так
Я должен отрезать от вас навсегда.
Кто же, как вы можете только плоскогубцами,
Тот видит Verazhtung!
Osmin
Ожог собак В случае, если,
Нас позади идти так позорно,
Он не должен видеть больше не будет.
Я увеличил язык почти во рту,
Организовать ifren зарплату:
Только обезглавлены,
затем подвешивают
затем пронзил
на горячих стержней;
затем сгорают,
затем привязываются,
и погружают;
последний содрали.
(Он бежит полон ярости от)
Konstanze, Бельмонте, БЛОНДИНКА, PEDRILLO
Ничто не уродлив, как мести;
В противоположность этому, человеческая доброта,
И без корысть простить,
Если только великие души вещь!
Кто это не может распознать,
SEH вы с презрением!
N.21b хор янычар
ХОР
Басса Селима жить долго,
Слава его собственность!
Его сладкая вершина Прейндж
Полный ликования, полный мира. | |
