Dear my friend sora wo mi na yo
Ima bokura wa onaji sora wo miten da
Tooku hanarete temo onaji sekai onaji sekai
Minu sora no you ni bokutachi mo dokoka tsunagatterareta nara
Dear my friend kono kumo wo tadotte yukeba
Kimi no machi e tsuzuiteru kana?
Say hello kimi no namae wo oogoe de sora ni saken de miten da.
Hontou wa aitakute demo yume de sae aenakute
Ano tori no you ni oozora wo moshimo jiyuu ni tobeta nara
donna ni darou
Boku ni wa hane ga nai kedo kawari ni
kono te de kimi wo dakishimerareru kara
Sou tsuyoku tori tachi mo urayamu kurai ni
Dear my friend kono kumo ni tsukamatte ireba
Kimi no moto e hakon de kureru ka na?
Soshite mata itsuka aeta nara
kondo wa shikkari to te wo nigitte
hagurenai you ni hagurenai you ni.
Дорогой мой друг,
Взгляни на небо, мы смотрим на одно и то же небо
Это неважно, как далеко мы друг от друга позади одного мира и поколения
Как море или небо, мы всегда чем-то связаны
Друг мой,
Если бы я только мог следовать за этими облаками
Интересно, я бы добрался до твоего города?
Скажи "привет"
Я пытался кричать твое имя в небо
Я очень сильно скучаю по тебе,
И даже не могу увидеть тебя во сне
Если бы я только мог свободно летать в небе как эти птицы
Но для меня нет крыльев
Зато я могу обнять тебя этими руками
Так сильно, как я завидую птицам.
Друг мой,
Если бы я только мог схватиться за облака
Они привели бы меня к тебе?
И если бы мы могли встретиться однажды,
Я бы ухватился за твою руку
Чтобы не потерять тебя
Как птицы, как ветер.
