…Жизнь, которая исчезает однажды и навсегда, жизнь, которая не повторяется, подобна тени, она без веса, она мертва наперёд и как бы ни была она страшна, прекрасна или возвышенна, этот ужас, возвышенность или красота ровно ничего не значат. Einmal ist keinmal… Единожды - всё равно что никогда. Если нам суждено проживать одну-единственную жизнь - это значит, мы не жили вовсе.
... The life which disappears once and for all , a life that will not be repeated , like a shadow , without the weight of it , it's dead in advance , and no matter how terrible it is , beautiful or sublime , this horror , sublimity or beauty exactly nothing. Einmal ist keinmal ... Once - is like never before. If we are destined to live one single life - that means we have not lived at all.
