На заре юной планеты я блуждал, гоняясь за ветром
Ночью, в луче лунного света, я увидел силуэт твой.
Ты поманила рукой, я подошел, держа копье наготове.
После удачной охоты на его наконечнике были свежие капли крови.
Тебя не напугало это.
Ты подошла близко и коснулась своей рукой моего лица.
Так родилась любовь, что не имеет конца.
Число наших встреч бесконечно, в разных местах и эпохах
Мне было плохо если ты была далеко…
Ты думаешь было легко
Освободиться из твоих объятий, когда ты говорила:
Цезарь, не едь, я видела сон неприятный.
А я, не привыкший к советам женщин, твердил, ты же знаешь-дела…
Когда Брут всадил мне нож в спину, я понял как ты была права,
Но было поздно.
Я помню, как однажды ночью грозной,
Перед тем, как татары взяли Казань, ты просила:
Вань, давай убежим… Но мы остались, все еще храня надежды,
Которые так и не оправдались.
Однажды в Неаполе, прекрасным солнечным днем,
Я шел по узенькой улочке, думая о чем-то своем.
А ты шла мне навстречу, рождая в душе сонаты.
Мы были женаты 35 лет.
Когда я ушел, моя душа поднялась высоко в небеса,
С надеждой вернуться обратно и отыскать твои глаза.
В заснеженных лесах, я ехал на санях, укрытый шубой
Пуля повредила руку. Француз попался меткий, сука!
Под мундиром письмо тебе
Из госпиталя отправлю, поздравлю с днем рождения, а в конце добавлю:
Ты жди меня Елизавета, я вернусь к тебе с победой,
Хромой на одну ногу, но зато в новых эполетах.
Летом сорок третьего нас спасло лишь чудо
Я попал на завод к Шиндлеру, а твои блюда понравились немцам.
Из всей нашей родни уцелели лишь мы двое
Ты часто повторяла: помни, чтобы не случилось, я всегда с тобою!
А вот в следующей жизни, судьба была к нам не так добра.
Наш сын не вернулся из Кандагара, тебя хватил удар
Ты до конца своих дней хранила его письма, перечитывала строки.
Наш букет и памятник афганцам никогда не чувствовал себя одиноким.
Так мы шли сквозь время и жизнь
Нам было не нужно ни рая ни ада
В моей душе было счастье, лишь когда мы были рядом.
Две тысячи триста тридцать восьмой, маленький бар космопорта…
Ты сидишь напротив меня, наслаждаясь вкусом вишневого торта.
Я решил бить наверняка, используя банальное клише.
Подсев рядом я спросил, мы где-то виделись уже…….?
Сквозь тысячу лет, сквозь тысячу снов
Мы пронесем нашу любовь на губах и на кончиках пальцев.
И закрывая ресницами небо, я буду помнить о тебе, где бы я не был.
От горя и несчастья мы укроем наше счастье
Я и ты, навсегда вместе! At the dawn of the young planet I wander, chasing the wind
At night, in a ray of moonlight, I saw your silhouette.
You beckoned hand, I approached, holding a spear at the ready.
After a successful hunt on its tip were fresh drops of blood.
You do not scare it.
You came close and touched his hand on my face.
Thus was born the love that has no end.
The number of our meetings indefinitely, in different places and eras
I felt bad if you were far away ...
You think it was easy
Getting rid of your arms when you said:
Caesar, not ed, I had a dream unpleasant.
And I'm not accustomed to counsel women, hard, you know, things ...
When Brutus stabbed knife in my back, I realized you were right,
But it was too late.
I remember one night formidable
Before Kazan Tatars have you asked:
Wan, let's run away ... But we were still keeping hope
That did not materialize.
Once in Naples, a beautiful sunny day,
I walked along the narrow street, thinking about something else.
And you came to meet me, giving birth in the soul of the Sonata.
We were married 35 years.
When I left, my soul has risen high in the heavens,
Hoping to go back and look for your eyes.
In the snow-covered woods, I rode in a sleigh, covered with coat
The bullet damaged his hand. The Frenchman got a label, you bitch!
Under the uniform letter to you
From hospital post, congratulations on his birthday and at the end add:
You wait for me, Elizabeth, I'll get back to you with the victory,
Lame in one leg, but in the new epaulettes.
In the summer of forty-third have only a miracle saved
I went to the factory to Schindler, and your dishes like the Germans.
Of all of our relatives survived only two of us
You have often said, remember, no matter what happens, I'm always with you!
But in the next life, fate was to us not so good.
Our son did not return from Kandahar, you had a stroke
You have until the end of his days he kept writing, rereading the line.
Our bouquet and a monument to the Afghans have never felt lonely.
So we walked through time and life
We did not need no heaven or hell
In my soul I was happy, but when we were there.
Two thousand three hundred and thirty-eighth, a small bar spaceport ...
You sit in front of me, enjoying the taste of a cherry cake.
I decided to beat for sure, using a banal clichés.
Overseeding close I asked where we had seen already .......?
Through thousands of years, through a thousand dreams
We carried our love on the lips and on the fingertips.
And closing the eyelids sky, I will remember you, wherever I was.
From grief and misery, we're coming out to our happiness
Me and you, together forever! | |
