Artist: MC Solaar
Album: Cinquieme As
Song: Hasta La Vista
Hasta siempre. Que viva la Revolucion
[Forever live the revolution]
Rapero numero uno el grito en la cancion
[Rapper number one, shout in a song]
Soy el papel del lider como Fidel Castro
[I am the paper
Tengo el microfono amigo cuidado
[I got the mic so you better watch out]
Solaar, soy al mismo tiempo ser y estar
Estrella: la gente de India me llama star
[I am a star and at the same time people from India call me Star]
Paz al rap de Barcelona. De Costa Rica.
[Peace to rapper from Barcelona and Costa Rica]
Alianza tercer mundo Suramerica
[Alliance of the third world of South America]
A mi me gustaba la chica llamada Rachel
[I like the girl called Rachel]
Tengo la voz, la fuerza, estilo y papel
[I got the voice, the force the pen and paper]
Si te gusta vas a bailar como Ibiza
[If you'd like to dance like Ibiza]
Soy como el sol. Hijo de Africa
[I am like the sun, son of Africa]
Chorus:
Eso es amor sin dolor
[This is love without pain]
Hasta proxima mi amor
[Until next time my love]
Eso es amor sin dolor
[This is love without pain]
Hasta la vista mi amor
[Bye my love]
J'etais livreur de pizzas pres de l'hacienda
[I was a pizza delivery man, close to the hacienda]
Ou la chica du nom d'Esmeralda faisait la fiesta
[Where the chick named Esmeralada was having a party]
Comme par hasard elle me commande un pan-chorizo
[By coincidence she orders a pan-chorizo]
J'ai compris le complot cuando la fille me dit te quiero
[I understood the plot when the girl told me Te quiero]
Amigo, dans le barrio on se pavanait sec. Sex six jours sur sept
[Man, in the neighborhood we use to walk around flexin', Havin'Sex six days a week]
Tequila, pas de prise de tete
[Tequila wasn't getting to our head]
Mais ca n'a pas plus a certains pistoleros
[But it made some pistoleros unhappy]
Bagarreurs tel Valera de vraies tetes de vils heros
[Fighters like Valera, real outlaws]
Expulses de la ville tel un sans pap
[Expelled like illegal immigrants]
Seul sans barillet, isole tel un catho sans pape
[Alone without a magazine(gun), like a catholic without a pope]
Quand je pense a toi Rachel Esmeralda
[When I think about you Esmeralda]
J'en ai la gorge serree mais bon j'ai des Valda
[It makes me sad but hey I got some valdas]
Chorus
On est en Californie, bien avant B-watch
[We're in California, long before Baywatch]
J'marche solo tel un orphelin dans la poche de Bihac
[I am walkin' alone like an orphan in Bihac's pocket]
Y'a des noichs Kwan Chang Ken et des gringos
[There are noichs Kwan Chang Ken and gringos]
Degringolent y'a des panchos sous les sombreros
[Nose dive, there are panchos hiding under sombreros]
A contre-jour Esmeralda deesse
[Under the lights, Esmeralda goddess]
Les yeux pleins de liesse sort du poney express
[Eyes full of joy comin'out of the Poney Express]
Elle me dit vamonos, je reponds yes
[She tells me vamonos, I answer yes]
c'etait Bonnie et Claude dans Notre Dame de Barbes
[It was Bonnie and Clyde in Notre Dame of Barbes]
Hasta la vista, generique final
[Hasta la vista, final credits]
Hasta la proxima, on part vers l'ouest a cheval
[Hasta la proxima, we head to the west ridin' on a horse]
Tout le monde se leve il n ya plus personne dans le cine
[Everybody gets up, there is nobody in the theater]
Le film est termine mais j'entends chanter
[The movie is over but I hear someone singin']
Chorus(2X) Исполнитель : MC Solaar
Альбом: Cinquieme Как
Песня: Hasta La Vista
Hasta Siempre . Que Viva La Revolucion
[ Навсегда здравствует революция ]
Rapero Numero Uno -эль- Grito En La Cancion
[ Рэпер номер один , кричать в песне ]
Соевый эль Papel дель Лидер Комо Фидель Кастро
[ Ябумага
Тенго Эл microfono Amigo Cuidado
[ Я получил микрофон так что вам лучше следить ]
Solaar , соевый аль Mismo Tiempo сер у Эстар
Estrella : La Gente де Индия мне лама звезда
[ Я звезду и в то же время люди из Индии , позвоните мне Star ]
Пас аль рэп -де- Барселона . De Costa Rica .
[ Мир рэппер из Барселоны и Коста -Рика]
Альянса третьего мира Suramerica
[ Альянс третьего мира Южной Америки ]
MI меня gustaba La Chica Llamada Рэйчел
[ Мне нравится девочка по имени Рэйчел ]
Тенго Ла Вос , ла FUERZA , Estilo у Papel
[ Я получил голос , силапера и бумаги ]
Si TE GUSTA VASBailar Комо Ibiza
[ Если вы хотите танцевать, как Ибица ]
Соевый Комо El Sol . Hijo де Африка
[ Я , как солнце, сын Африки ]
Припев:
Eso ES Amor грех боль
[ Это любовь без боли ]
Hasta Проксима Mi Amor
[ До следующего раза моя любовь]
Eso ES Amor грех боль
[ Это любовь без боли ]
Hasta La Vista Mi Amor
[ Пока моя любовь]
J'etais livreur де пиццы прес De L' Hacienda
[ Я былЧеловек доставки пиццы, недалеко от фазенды ]
Ou La Chica дю ном d' Esmeralda faisait La Fiesta
[ Гдецыпленок по имени Esmeralada был вечеринка ]
Comme номинальной Hasard ELLE мне COMMANDE ип пан- чоризо
[ По странному стечению обстоятельств она заказывает пан- чоризо ]
J'ai КОМПРИС ле заговор Cuando Ла филь мне дит те Quiero
[ Я понял сюжет , когдадевочка сказала мне Te Quiero ]
Amigo , данс ле Баррио на ГП pavanait сек. Секс шесть Jours -сюр- сентябре
[ Человек , по соседству мы используем, чтобы ходить flexin ', Havin'Sex шесть дней в неделю ]
Текила , па-де- приз -де- тет
[ Текила не добраться до нашей голове ]
Mais CA n'a па плюс certains pistoleros
[ Но он сделал некоторые pistoleros недовольны ]
Bagarreurs тел Валера -де- vraies Tetes де ВИЛС герои
[ Бойцы, как Валера , реальные преступники ]
Expulses De La Ville тел ООН SANS PAP
[ Изгнанный как нелегальных иммигрантов ]
Сеул без barillet , Isole тел ООН Като без Папе
[ Один, без магазина ( пушки ) , каккатолическая без папы ]
Quand JE Пенс в тои Рэйчел Эсмеральда
[ Когда я думаю о тебе Эсмеральду ]
J'en ай -ля ущелье serree Mais Bon j'ai де VALDA
[ Это заставляет меня грустно, но эй , я получил некоторые Валдас ]
хор
На ЭСТ -ан- Californie , Bien Avant B- часы
[ Мы находимся в Калифорнии , задолго до Малибу ]
J'marche соло тел ООН орфелен Dans La Пош -де- Бихаче
[ Я хожу ' один, как сирота в кармане BIHAĆ в ]
Y'a де noichs Кван Чанг Кен ET де гринго
[ Есть noichs Кван Чанг Кен и гринго ]
Degringolent y'a де Panchos су -ле- сомбреро
[ Пикирование , есть Panchos скрывается под сомбреро ]
Контровый свет Эсмеральда DeEsse
[ Под свет, Эсмеральда богиня ]
Les Yeux pleins де Liesse рода дю пони экспресс
[ Глаза, полные радости comin'out в пони экспресс ]
Elle мне дит Vamonos , я люблю reponds да
[Она говорит мне, Vamonos , я отвечаю да ]
C'était Бонни и др Клод данс Нотр- Дам-де- Barbes
[ Это было Бонни и Клайд в Нотр- Дам Barbes ]
Hasta La Vista , generique финал
[ Hasta La Vista , финальные титры ]
Hasta La Proxima , со стороны исп l' Ouest в Cheval
[ Hasta La Proxima , мы направляемся на запад проезжаю на машине " на коне ]
Tout Le Monde себе Леве IL Н Я плюс Personne Dans Le кино
[ Все встает, некому в театре ]
Le фильм EST лить Mais j'entends певчий
[Фильм закончился, но я слышу кто-то Поющие ]
Припев ( 2 раза ) Смотрите также: | |
