Sevardim Takror
Bizni bog‘lovchi ko‘priklar,
G‘amga to‘la bu kipriklar,
Jimgina, ovozsiz jig‘lar.
Yuguraman xayol tomon,
Xayollarimda sen hamon,
Orqaga chekinar armon.
Agar qayta tug‘ilishga imkonim
Bo‘lganida edi, yana bir bor
Sevar edim yolg‘iz o‘zingni,
Seni sevardim takror, takror [2x]
Bog‘larim sensiz xazon,
Yana izlab seni sarson
Ko‘zlarim yo‘lingda, ishon.
Sevgingsiz yashayin qandoq,
Cho‘kadi sog‘inchga nigoh,
Bugun menga qayg‘u hamroh.
Agar qayta tug‘ilishga imkonim
Bo‘lganida edi yana bir bor,
Sevar edim yolg‘iz o‘zingni,
Seni sevardim takror, takror [2x]
Yulduzlarga tikilib, seni esladim,
Dengizlarga termilib, seni esladim...
Sog‘indim, sado ber, qaydasan?
“Men yonginangdaman!”
“Yonginamda?
Nega unda seni ko‘rmayapman?”
“Qalbingga nazar sol!”
Agar qayta tug‘ilishga imkonim
Bo‘lganida edi yana bir bor,
Sevar edim yolg‘iz o‘zingni,
Seni sevardim takror, takror
Перевод:
Любила бы опять
Мосты, связывающие нас,
Эти ресницы, полные печали
Тихонько, беззвучно плачут.
Бегу навстречу воображению,
В думах моих все еще ты,
Отступает назад тоска.
Была бы у меня возможность
Родиться опять, еще один раз
Я бы любила единственно тебя,
Любила бы повторно, опять. (2х)
Мои сады без тебя увяли,
В поисках тебя блуждающие
Глаза мои на твоих дорогах, верь.
Как жить мне без твоей любви,
В тоску погружается взгляд,
Сегодня мне спутница печаль.
Была бы у меня возможность
Родиться опять, еще один раз
Я бы любила единственно тебя,
Любила бы повторно, опять. (2х)
Вглядываясь в звезды, вспомнила тебя,
Глядя на море с надеждой, вспомнила тебя…
Истосковалась я, отзовись, ты где?
«Я рядышком с тобой!»
«Рядышком со мной?
Тогда почему я не вижу тебя?»
«Вглядись в свою душу!»
Была бы у меня возможность
Родиться опять, еще один раз
Я бы любила единственно тебя,
Любила бы повторно, опять. (2х) Sevardim Takror
Bizni bog'lovchi ko'priklar,
G'amga to'la bu kipriklar,
Jimgina, ovozsiz jig'lar.
Yuguraman xayol tomon,
Xayollarimda sen hamon,
Orqaga chekinar armon.
Agar qayta tug'ilishga imkonim
Bo'lganida edi, yana bir bor
Sevar edim yolg'iz o'zingni,
Seni sevardim takror, takror [2x]
Bog'larim sensiz xazon,
Yana izlab seni sarson
Ko'zlarim yo'lingda, ishon.
Sevgingsiz yashayin qandoq,
Cho'kadi sog'inchga nigoh,
Bugun menga qayg'u hamroh.
Agar qayta tug'ilishga imkonim
Bo'lganida edi yana bir bor,
Sevar edim yolg'iz o'zingni,
Seni sevardim takror, takror [2x]
Yulduzlarga tikilib, seni esladim,
Dengizlarga termilib, seni esladim ...
Sog'indim, sado ber, qaydasan?
"Men yonginangdaman!"
"Yonginamda?
Nega unda seni ko'rmayapman? "
"Qalbingga nazar sol!"
Agar qayta tug'ilishga imkonim
Bo'lganida edi yana bir bor,
Sevar edim yolg'iz o'zingni,
Seni sevardim takror, takror
translation:
Would love again
Bridges that connect us,
These eyelashes , full of sorrow
Quietly , silently crying.
I ran towards the imagination ,
In my thoughts still you ,
Retreats longing .
If I had the opportunity to
To be born again , one more time
I would have loved only you,
Would love again , again . ( 2x)
My gardens withered without you ,
In search of you wandering
My eyes on your ways , believe .
How can I live without your love ,
In longing plunges opinion,
Today, I am the companion of sadness .
If I had the opportunity to
To be born again , one more time
I would have loved only you,
Would love again , again . ( 2x)
Looking at the stars , I remembered you,
Looking out to sea with the hope you remembered ...
I yearned , answer me , where are you?
"I'm right next to you!"
" Side by side with me ?
Then why did not I see you ? "
" Look into your soul! "
If I had the opportunity to
To be born again , one more time
I would have loved only you,
Would love again , again . ( 2x) | |
