(Ricky Martin)
Be careful with my heart
You could break it
Don't take my love for granted
Things could change
Sometimes I go insane
I play the fool and you'll agree
I'll never be the same
Without you here with me
Chorus:
Cuidado [Please be careful]
Con mi corazon
Me siento
Algo desnuda
Cuidado [Please be careful]
Es mi corazon
Mi corazon
(Madonna)
Be careful with my heart
You could break it
Don't take my love for granted
Things could change
Sometimes I go insane
I play the fool and you'll agree
I'll never be the same
Without you here with me
Chorus2:
Cuidado [Please be careful]
Con mi corazon
Carino
No me lastimes
Cuidado [Please be careful]
Es mi corazon
Mi corazon
(Madonna) If I could reach out to you
(Ricky Martin) Nothing will stop me
(Madonna) Take your head in my hands
(Ricky Martin) Tell me what would you do
(Madonna) Kiss your eyes, sing you to sleep
(Ricky Martin) Your voice sounds like a lullaby
(Madonna) Here's my heart, this time to keep
(Ricky Martin) Here's my heart to keep
Осторожнее с моим сердцем
Перевод на русский язык
Ricky Martin:
Осторожнее с моим сердцем,
Не разбей!
Не думай, что моя любовь безоговорочно
принадлежит тебе
Все может измениться
Иногда я схожу с ума
Я делаю глупости, а ты мне потакаешь.
Если ты исчезнешь,
Я уже не буду прежним.
Припев:
Осторожно (Пожалуйста, будь осторожна)
С моим сердцем!
Я чувствую себя
Словно раздетым [таким беззащитным]
Осторожно (Пожалуйста, будь осторожна)
Это мое сердце
Мое сердце
Madonna:
Осторожнее с моим сердцем,
Не разбей!
Не думай, что моя любовь безоговорочно
принадлежит тебе
Все может измениться
Иногда я схожу с ума
Я делаю глупости, а ты мне потакаешь.
Если ты исчезнешь,
Я уже не буду прежней.
Припев 2:
Осторожно (Пожалуйста, будь осторожен)
С моим сердцем!
Любимый,
Не делай мне больно.
Осторожно (Пожалуйста, будь осторожен)
Это мое сердце
Мое сердце
Madonna:
Если б я только могла прикоснуться к тебе
Ricky Martin:
Ничто меня не остановит
Madonna:
Обхватить руками твою голову
Ricky Martin:
Скажи, что бы ты сделала?
Madonna:
Поцеловала бы твои глаза, убаюкала тебя
своей песней
Ricky Martin:
Твой голос звучит для меня колыбельной.
Madonna:
Отдаю ли я в этот раз свое сердце навсегда?
Ricky Martin:
Отдаю ли я сердце навсегда?
