El tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí
a cambio de mi vida entera
o lo que me queda y que
te ofrezco yo.
Atiende preferentemente
a toda esa gente que te pide amor;
pero el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.
El tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.
No importa que sean dos minutos
o si es uno solo, yo ser feliz;
con tal de que vivamos juntos
lo mejor de todo
dedicado a mí.
Y luego cuando te reclamen
y otra vez te llamen volveré a decir:
que el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.
Que el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.
No importa que sean dos minutos
o si es uno solo, yo ser feliz;
con tal de que vivamos juntos
lo mejor de todo
dedicado a mí.
Y luego cuando te reclamen
y otra vez te llamen volver a decir:
que el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.
Que el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.
Y luego cuando te reclamen
y otra vez te llamen volver a decir:
que el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.
Que el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.
Время, которое у тебя остается свободным,
Если возможно, то посвяти его мне.
Взамен всей моей жизни,
или тому, чем я располагаю, все это я тебе
предлагаю взамен.
Стараешься находить время почти всегда,
Всем тем, кто выпрашивает у тебя любовь,
Но время, которое у тебя остается свободным,
Если возможно, то посвяти его мне.
Но время, которое у тебя остается свободным,
Если возможно, то посвяти его мне.
Не важно, пусть это будет только две минуты,
Даже, если всего одна- я буду счастлив,
При условии, что это мгновение мы будем вместе,
Самое лучшее из всего того, что было
предназначено для меня.
После того, когда тебя потребуют
и опять позовут тебя, я снова скажу:
Что время, которое у тебя остается свободным,
Если возможно, то посвяти его мне.
Что время, которое у тебя остается свободным,
Если возможно, то посвяти его мне.
Не важно, пусть это будет только две минуты,
Даже, если всего одна- я буду счастлив,
При условии, что это мгновение мы будем вместе,
Самое лучшее из всего того, что было
предназначено для меня.
После того, когда тебя потребуют
и опять позовут тебя, я снова скажу:
Время, которое у тебя остается свободным,
Если возможно, то посвяти его мне.
Время, которое у тебя остается свободным,
Если возможно, то посвяти его мне.
После того, когда тебя потребуют
и опять позовут тебя, я снова скажу:
Время, которое у тебя остается свободным,
Если возможно, то посвяти его мне.
Время, которое у тебя остается свободным,
Если возможно, то посвяти его мне.
Автор перевода — luis El tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí
a cambio de mi vida entera
o lo que me queda y que
te ofrezco yo.
Atiende preferentemente
a toda esa gente que te pide amor;
pero el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.
El tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.
No importa que sean dos minutos
o si es uno solo, yo ser feliz;
con tal de que vivamos juntos
lo mejor de todo
dedicado a mí.
Y luego cuando te reclamen
y otra vez te llamen volveré a decir:
que el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.
Que el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.
No importa que sean dos minutos
o si es uno solo, yo ser feliz;
con tal de que vivamos juntos
lo mejor de todo
dedicado a mí.
Y luego cuando te reclamen
y otra vez te llamen volver a decir:
que el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.
Que el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.
Y luego cuando te reclamen
y otra vez te llamen volver a decir:
que el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.
Que el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.
The time that you have left free,
If possible, I dedicate it to me.
Instead of my life,
or to what I have, all that I told you
I offer in return.
I try to find, almost always,
To all those who beg you to love,
But the time that you remain free,
If possible, I dedicate it to me.
But the time that you remain free,
If possible, I dedicate it to me.
It does not matter even if it is only for two minutes,
Even if all However I will be happy,
Provided that it is a moment we'll be together,
The best thing of all that was
It intended for me.
After that you require
and will call you again, I say again:
What's the time that you remain free,
If possible, I dedicate it to me.
What's the time that you remain free,
If possible, I dedicate it to me.
It does not matter even if it is only for two minutes,
Even if all However I will be happy,
Provided that it is a moment we'll be together,
The best thing of all that was
It intended for me.
After that you require
and will call you again, I say again:
The time that you have left free,
If possible, I dedicate it to me.
The time that you have left free,
If possible, I dedicate it to me.
After that you require
and will call you again, I say again:
The time that you have left free,
If possible, I dedicate it to me.
The time that you have left free,
If possible, I dedicate it to me.
Author translation - luis | |
