Вдоль по морю, вдоль по морю,
Вдоль по морю, морю синему, (2)
Да по синему, по синему,
По синё морю Балтийскому (2)
Да плыла лебедь, плыла лебедь,
Плыла лебедь с лебедятами, (2)
Да со малыми, со малыми
Со малыми со- утятами. (2)
Да плывши лебедь, плывши лебедь,
Плывши лебедь встрепенулася, (2)
Да под ней вода, под ней вода,
Под ней вода всколыхнулася, (2)
Да откуль взялся, откуль взялся,
Откуль взялся млад ясен сокол, (2)
Да рушил-крушил, рушил-крушил,
Рушил-крушил лебедь белую, (2)
Он кровь пролил, он кровь пролил,
Он кровь пролил по синему по морю, (2)
Лебяжий пух, лебяжий пух,
Лебяжий пух по зеленым по лужкам. (2)
Брала тот пух, брала тот пух,
Брала тот пух красна девица-душа (2)
Милу дружку, милу дружку,
Милу дружку во подушечку. (2)
Пускай держит, пускай держит,
Пускай держит на здоровьице. (2)
Тут шел-прошел, тут шел-прошел,
Тут шел-прошел удалой молодец. (2)
«Божья помощь, божья помощь,
Божья помощь, красна девица-душа»,
Она ему, она ему, Она ему ни словечушка. (2)
Грозил парень, грозил парень,
Грозил парень красной девице-душе: (2)
«Добра девка, добра девка,
Добра девка, добра красная! (2)
Будешь, девка, будешь, девка,
Будешь, девка, за мной замужем, (2)
Да стоять будешь, стоять будешь,
Стоять будешь у кровати моей, (2)
Ронить будешь, ронить будешь,
Ронить будешь горючи слезы из глаз».
Скоро девка, скоро девка,
Скоро девушка схватилася, (2)
Милу дружку, милу дружку,
Милу дружку извинилася: (2)
«Прости, друг мой, прости, друг мой,
Прости, друг мой, виновата пред тобой,
Да не знала я, не знала я,
Да не знала я, что буду за тобой, (2)
Да стоять буду, стоять буду,
Стоять буду у кровати у твоей, (2)
Да ронить буду, ронить буду,
Pонить буду горючи слезы из глаз».
Исполнитель:
Ломова З.М. 65 лет, Умбачёва Н.А. 55 лет, Тарасова С.А. 53 года и группа женщин.
г. Кемь, записано в декабре 1963 г.
Собиратель: Митрофанова А.А., Разумова А. П.
Шифры архивов: ФА 344/5, НА 45/5
Опубликовано: Русские народные песни Карельского Поморья / Сост. А. П. Разумова, Т.А. Коски, А.А. Митрофанова. Л., «Наука», 1971, № 138.
Along the sea along the sea,
Along the sea, sea blue, (2)
Yes, the blue, the blue,
According Shinyo Baltic Sea (2)
Yes swam swan floating swan
Swan swam with lebedyatami, (2)
Yes to small, with a small
From small con- ducklings. (2)
Yes bulge of the earth swan, swan bulge of the earth,
Swan bulge of the earth came to life, (2)
Yes underneath the water, under the water thereof,
Underneath the water stirred up, (2)
Yes otkul I took, took otkul,
Otkul took young alike bright falcon, (2)
Yes rushil Cruz, rushil Cruz,
Rushil Cruz white swan, (2)
He shed the blood he has shed blood,
He shed blood on the blue sea, (2)
Swan feathers, swan's down,
Swan's down on the green meadow. (2)
She took the feathers, took one down,
She took the feathers lovely maiden-soul (2)
Mila pal, pal Mila,
Mila pal in the pillow. (2)
Let holds, albeit holding,
Let them keep on your health. (2)
There was-passed, there was-I was,
There was, went dashing fellow. (2)
"God's help, God's help,
God's help, fair maiden-soul "
She told him she to him, she told him no slovechushka. (2)
He threatened guy threatened guy
He threatened guy red-girl soul (2)
"Good girl, good girl,
Good girl, good red! (2)
Will you, girl, you'll be, girl,
Will you, girl, married to me (2)
Yes, you will be, will be,
The stand will be in my bed, (2)
Ronit will, ronit shalt
Ronit will be bitter tears from his eyes. "
Soon the girl soon wench,
girl grabbed Soon (2)
Mila pal, pal Mila,
Sorry pal Mila: (2)
"I'm sorry, my friend, I'm sorry, my friend,
I'm sorry, my friend, is guilty before you,
But I do not know, I did not know,
Do not I know that I will be with you, (2)
Yes I will be, will be,
The stand will be at your bedside (2)
Yes ronit will, will ronit,
Ponit'm bitter tears from his eyes. "
Executor:
Lomova ZM 65 Umbachёva NA 55 years Tarasova SA '53 And a group of women.
Kem, recorded in December 1963
Collector: Mitrofanov AA, Razumov AP
Archives Ciphers: FA 344/5, 45/5 ON
Posted: Russian folk songs of the Karelian Pomerania / Comp. AP Razumov, TA Koski, AA Mitrofanov. L., "Nauka", 1971, number 138. | |
