(автор - Вуди Гатри, 1940, перевод - К. Медведев)
Иисус всю страну исходил поперек,
Не боялся он ничего.
Он учил всех богатых делиться добром.
И свели в могилу его.
Он ходил к тем, кто беден, кто слаб и кто глух,
Кто лишен того и сего.
Говорил, что они унаследуют мир
И свели в могилу его.
- Что мне делать? - богач у Иисуса спросил
Для спасения своего?
- Собери все добро и раздай беднякам -
Вот и свели в могилу его.
В тех местах принимали Иисуса Христа
Как учителя своего.
Но сказал он - Не мир вам принес я, но меч -
И свели в могилу его.
Вот он в город пришел, и толпа батраков
Собралась вокруг него.
Но попы и банкиры позвали солдат,
И они распяли его.
Но когда отойдет весь рабочий народ
От смирения своего,
Богачи, наконец, пожалеют о том,
Что свели в могилу его.
Я пою эту песню в Москве,
Где живут богачи, попы и рабы.
Так что если б Иисус проповедовал тут,
Его так же распяли бы.
Его так же распяли бы.
Его так же распяли бы.
===========================
Кирилл Медведев - вокал, гитара;
Анна Петрович - вокал
Олег Журавлев - вокал, скрипка;
Николай Олейников - резвый ор, губная гармошка, перкуссия;
Михаил Грибоедов - вокал, ударные, перкуссия;
Петр Омельченко - банджо;
Евгений Федоришин - бас
Звукозапись: Иван Марковский, Анна Петрович;
Звукорежиссура: Анна Петрович
(author - Woody Guthrie, 1940 Translation - K. Medvedev)
Jesus came across the whole country,
He was not afraid of nothing.
He taught all the rich to share the good.
And they brought him to the grave.
He went to those who are poor, who are weak and who are deaf,
Who are deprived of this and that.
He said that they will inherit the world
And they brought him to the grave.
- What should I do? - The rich man asked Jesus
For his salvation?
- Collect all the good and give to the poor -
That brought him to the grave.
In those places we accepted Jesus Christ
Like his teacher.
But he said - is not the world you brought me, but a sword -
And they brought him to the grave.
So he came to the city, and a crowd of laborers
He gathered around him.
But the priests and the bankers called the soldiers,
And they crucified him.
But when he is gone all the working people
From his humility,
Rich finally regret that,
What brought him to the grave.
I sing this song in Moscow
Where are the rich, the priests and slaves.
So if Jesus preached here
It also would be crucified.
It also would be crucified.
It also would be crucified.
===========================
Kirill Medvedev - vocals, guitar;
Anna P. - vocals
Oleg Zhuravlev - vocal, violin;
Nikolay Oleynikov - spirited op, harmonica, percussion;
Michael Griboyedov - vocals, drums, percussion;
Peter Omelchenko - banjo;
Eugene Fedorishin - bass
Recording: Ivan Markovski, Anna P.;
Sound engineering: Anna P.
