Перевод Юлиана Барышникова
Перевод на русский:
Утром моя роза расцветала,
Поглядев на розу - заплакала.
Розе моей молодость отдала,
Я слезами её поливала.
Сколько раз украдкой пригубила
Я бутон зеленый, молода была.
Испивала я росу с листочков,
Словно с губ моего дружочка.
Друг мне он милый, очень давно,
Жду его я годы идут ровно,
Розу вижу, мыслью о милом,
Поцелуе взгляде его тихом.
Оригинал:
Јутрос ми је ружа процветала
Ружу гледам па сам заплакала
Ружо моја младост сам ти дала
Својом сам те сузом заливала
Колко сам те пута пољубила
Још пупољак млади док си била
Испијала росу с твојих грана
Место усне вољеног драгана
Мој је драги отишао давно
Ја га чекам већ годину равно
Ружу гледам на те мислим драги
На те усне на тај поглед благи
