Freude!
Freude!
Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium!
Wir betreten feuertrunken, Himmlische, Dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder, Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder, Wo Dein sanfter Flügel weilt.
Deine Zauber binden wieder, Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder, Wo Dein sanfter Flügel weilt.
Wem der große Wurf gelungen, Eines Freundes Freund zu sein,
Wer ein holdes Weib errungen, Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer’s nie gekonnt, der stehle Weinend sich aus diesem Bund!
Ja, wer auch nur eine Seele Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer’s nie gekonnt, der stehle Weinend sich aus diesem Bund!
Freude trinken alle Wesen An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben, Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben, Und der Cherub steht vor Gott.
Küsse gab sie uns und Reben, Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben, Und der Cherub steht vor Gott.
*************************************************
Радость!
Радость!
Радость, пламя неземное, Райский дух, слетевший к нам,
Опьянённые тобою, Мы вошли в твой светлый храм.
Ты сближаешь без усилья Всех разрозненных враждой,
Там, где ты раскинешь крылья, Люди — братья меж собой!
Ты сближаешь без усилья всех разрозненных враждой,
Там, где ты раскинешь крылья, люди — братья меж собой!
Кто сберёг в житейской вьюге Дружбу друга своего,
Верен был своей подруге, - Влейся в наше торжество!
Кто презрел в земной юдоли Теплоту душевных уз,
Тот в слезах, по доброй воле, Пусть покинет наш союз!
Кто презрел в земной юдоли Теплоту душевных уз,
Тот в слезах, по доброй воле, Пусть покинет наш союз!
Мать-природа всё живое Соком радости поит,
Всем даёт своей рукою Долю счастья без обид.
Нам лозу и взор любимой, Друга верного в бою,
Видеть Бога херувиму, Сладострастие червю!
Нам лозу и взор любимой, Друга верного в бою,
Видеть Бога херувиму, Сладострастие червю!
