Contigo En La Distancia (оригинал Christina Aguilera) С тобой в разлуке (перевод Сергеева Елена из Москвы) i
Не существует мгновения,
Которое могло бы разлучить меня с тобой.
Мир кажется другим,
Когда ты не рядом со мной.
У меня нет ни одной красивой мелодии,
В которой не появлялся бы ты.
Я не хочу ее слушать,
Если ее не слушаешь ты.
[1]
Потому что ты стал
Частью моей души,
Ничто не утешит меня
Когда тебя нет рядом.
Далеко от твоих губ
Далеко от солнца и звезд
С тобой в разлуке,
Любимый мой, нахожусь.
[Поврор 1]
С тобой в разлуке,
Любимый мой, нахожусь, оо.
С тобой.
---------------------------------------
No existe un momento del dia
En que pueda apartarte de mi
El mundo parece distinto
Cuando no estas junto a mi
No hay bella melodia
En que no surjas tu
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tu
[1]
Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estas tu tambien
Mas alla de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amado mio estoy
[Repeat 1]
Contigo en la distancia
Amado mio estoy, oh
Contigo
Contigo En La Distancia (original Christina Aguilera) with you apart (translation Sergeeva Elena from Moscow) i
There is a moment,
That could separate me from you.
The world looks different,
When you're not next to me.
I do not have a beautiful melody,
In which did not appear to you.
I do not want to hear it,
If it is not listening to you.
[1]
Because you became
Part of my soul,
Nothing can comfort me
When you're not around.
Away from your lips
Away from the sun and stars
With you in separation,
My beloved, I am.
[Povror 1]
With you in separation,
My beloved, I am, oo.
With you.
---------------------------------------
No existe un momento del dia
En que pueda apartarte de mi
El mundo parece distinto
Cuando no estas junto a mi
No hay bella melodia
En que no surjas tu
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tu
[1]
Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estas tu tambien
Mas alla de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amado mio estoy
[Repeat 1]
Contigo en la distancia
Amado mio estoy, oh
Contigo
