Мир, где рассыпаются цветы.
Небо бледнеет, приближается ночь.
Нежданный дождь льёт без конца.
Ах... Даже если я, надеясь достичь тебя, брошусь сквозь тьму,
Есть река, которую мне не преодолеть.
Когда я в печали закрываю глаза, я мысленно вижу твою улыбку.
Сердце сжимается, когда я думаю о твоём очаровании, но сколько бы я ни пересчитывала ночи,
Ни тебя, ни твоих улыбок больше нет...
Ах... Ты говорил, что красота цветов — в их увядании... Но действительно ли ты так считаешь?
Как думаешь, разве мир, где цветы не рассыпаются, не прекраснее?
Мне всё равно... даже если отсмеёшься от этой мысли... как от дурацкой глупости,
Я просто немного устала.
Когда я закрываю глаза от одиночества, я мысленно вижу твоё смущённое лицо.
Эта пустота грызёт моё сердце, но, даже если я пристально гляжу во тьму,
Ни тебя, ни твоего смущения больше нет.
Тебя... больше нет.
Небо бледнеет, приближается ночь.
И сегодня тоже дождь льёт без конца.
A world where scattered flowers.
The sky is pale, approaching night.
Unexpected rain pours endlessly.
Ah ... Even though I'm hoping to reach you, I throw myself through the darkness,
There is a river that I was not overcome.
When I close my eyes in sadness, I mentally see your smile.
My heart sank when I think about your charm, but as much as I recounted the night,
Neither you nor your smiles no more ...
Ah ... You said that the beauty of flowers - their withering ... But if you really think so?
What do you think, is a world where the flowers do not fall apart, not better?
I do not care ... even if otsmeёshsya the thought ... how stupid of stupidity,
I'm just a little tired.
When I close my eyes from loneliness, my mind, I see your face in embarrassment.
This emptiness gnaws my heart, but even if I gaze into the darkness,
Neither you nor your embarrassment is gone.
You ... are no more.
The sky is pale, approaching night.
And today, too, rain pours endlessly.
