Vom Barette schwankt die Feder,
wiegt und biegt im Winde sich.
Unser Wams aus Buffelleder
ist zerfetzt von Hieb und Stich.
Stich und Hieb, und ein Lieb,
muss ein, ja muss ein Landsknecht haben.
Ruhm und Beute zu gewinnen,
zieh'n wir mutig in die Schlacht
Einmal mussen wir von hinnen,
lustig drum bei Tag und Nacht.
Nacht und Tag, was er mag,
muss ein, ja muss ein Landsknecht haben.
Unsre Linke auf dem Schwerte,
in der Rechten einen Spieβ
kämpfen wir, soweit die Erde
bald für das und bald für dies.
Dies und das, Suff und Fraβ
muss ein, ja muss ein Landsknecht haben.
Landsknechtsleben, lustig Leben
in der Schenke Tag und Nacht.
Sitzt ein fader Kerl daneben,
der nicht singt und der nicht lacht.
Schmeiβ ihn raus, reines Haus
muss ein, ja muss, ein Landsknecht haben.
Wenn wir dereinst liegenbleiben,
in der blutdurchtrankten Schlacht,
sollt ihr uns ein Kreuzlein schreiben
auf den tiefen dunklen Schacht.
Mit Trommeln viel und Pfeifenspiel
sollt ihr, ja sollt ihr uns begraben.
1.
Затрепещет на берете,
Ветром встрёпано, перо,
Наше кожаное платье
Всё в бою иссечено.
Жаркий бой - и любовь -
Вот всё, вот всё, что ландскнехту нужно.
Левой держимся за меч,
Правой - крепче! - за копьё,
Биться нам до самой смерти,
Раз за то, другой за сё.
Воевать, пить да жрать -
Вот всё, вот всё, что ланскнехту нужно.
За добычей и нетленной
Славой ринемся мы в бой,
Раз ступив на путь военный,
Мы забыли дом родной.
Марш, день, ночь, во всю мочь -
Вот всё, вот всё, что ландскнехту нужно.
Жить ландскнехту - всё в забаву
По трактирам - Хэй, ура!
Люди скучные с ним рядом
Портят всё веселье зря.
Всех их вон! Чистый дом -
Вот всё, вот всё, что ландскнехту нужно!
2.
На берете пляшут перья,
Ветер гнет их порывам в такт
Славный вамс ношу теперь я-
Весь в следах попоек и драк...
Драк и пиров,
Вино льем и кровь
Вот как, да Вот как
ландскнехт кругом прославлен!
Левой за меч я готов схватиться,
Правой ловко я пику держу
Тут и там мне случалось сцепиться
А за что, вам теперь не скажу-
За правду, за ложь...
Обжорство, кутеж
Вот как, да Вот как
ландскнехт кругом прославлен!
Ради славы и добычи
В пекло мы пойти не прочь
Перед битвой есть славный обычай-
Жрем в три горла весь вечер и ночь
Ночь напролет...
Утром- вперед!
Вот как, да Вот как
ландскнехт кругом прославлен!
Жизнь ландскнехта веселой прослыла
Дни и ночи в шинке напролет
Что за парень там с рожей унылой,
Не смеется он и не поет?
Выкинем вмиг отсюда!
Нету здесь места паскудам!
Вот как, да Вот как
ландскнехт кругом прославлен!
Если мертвым паду я в битве
Где за золото льется кровь
Не читайте вы долго молитвы
Положите веночек на гроб
Барабаны бьют, флейты поют-
Да, вот так, вот так
Ландскнехт к чертям отправлен!
