(Хорошо славить Господа)
Псалм 91:1-5/Тегилим 92:2-6
Синодальный: "Благо есть славить Господа
и петь имени Твоему, Всевышний,
возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим:
я восхищаюсь делами рук Твоих.
Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!"
Современный: "Какое счастье восхвалять, Господь, Тебя.
Какое счастье петь хвалу Тебе, Всевышний!
Петь утром о Твоей любви и вечером - об истине Твоей
на лире десятиструнной, на мелодичной арфе.
Твои дела, Господь, мне доставляют радость, творенья рук Твоих я воспеваю.
Велики дела Твои, Господи, глубоки мысли Твои."
Слово жизни: "Хорошо славить Господа и воспевать Имя Твое, Всевышний,
возглашать милость Твою утром и верность Твою вечером,
играть на десятиструнной лире и на мелодичной арфе.
Ведь Ты, Господи, обрадовал меня Своими деяниями;
я ликую о делах Твоих рук.
Господи, как велики Твои дела, и как глубоки Твои помышления!"
(Well praise the Lord)
Psalm 91: 1-5 / Psalms 92: 2-6
King James: "It is good to praise the Lord
and sing to your name, Most High,
proclaim thy mercy in the morning, and thy truth in the night,
psaltery and an instrument of ten, with a song on the harp.
For thou hast made me glad, O Lord, thy work:
I admire the works of thy hands.
How great are your works, O Lord! very deep are your thoughts! "
Modern: "What a joy to praise the Lord, You.
What a joy to sing praise to thee, Almighty!
Singing about your love in the morning and evening - for thy truth
the lyre of ten, on the melodious harp.
Your deeds, Lord, deliver me the joy of thy hands I sing of creation.
Great are thy works, O Lord, Your deep thoughts. "
Word of Life: "It is good to praise the Lord and to sing Thy Name, the Most High,
proclaim thy mercy in the morning, and thy faithfulness in the evening,
of ten play the lyre and melodious harp.
For thou, Lord, pleased me by their actions;
I was elated about the work of thy hands.
Lord, how great are thy works, and how profound Your thoughts! " | |
