La notte è più bello, si vive meglio, (the night is more beautiful, life is better)
per chi fino alle 5 non conosce sbadiglio (for who doesn't know what is a yawn until 5 a.m)
e la città riprende fiato e sembra che dorma(and the city takes a breathe and seems to be asleep)
e il buio la trasforma e le cambia forma (and the dark transforms it, changes its shape)
e tutto è più tranquillo tutto è vicino (and everything is more quite and closer)
e non esiste traffico e non c'è casino (and there's no traffic and there's no noise)
almeno quello brutto, quello che stressa (at least the ugly, stressful noise)
la gente della notte sempre la stessa(people of the night, always the same)
ci si conosce tutti come in un paese
(we all know each other, like in a village)
sempre le stesse facce mese dopo mese
(always the same faces month after month)
e il giorno cambia leggi e cambia governi
(and the day changes laws and governments)
e passano le estati e passano gli inverni
(and summers and winters pass)
la gente della notte sopravvive sempre
(people of the night always survive)
nascosta nei locali confusa tra le ombre
(hidden in the nightclubs, confused among the shadows)
La gente della notte fa lavori strani
(people of the night have odd jobs)
certi nascono oggi e finiscono domani
(some (jobs) they begin today and end tomorrow)
baristi, spacciatori, puttane e giornalai
(bartenders, pushers, whor.es and newsagents)
poliziotti, travestiti gente in cerca di guai
(policemen, transvestites, people looking for troubles)
padroni di locali, spogliarelliste, camionisti
(nightclubs' owners, strippers, truck drivers)
metronotte, ladri e giornalisti
(night security guards, thieves and journalists)
fornai e pasticceri, fotomodelle
(bakers and pastry chefs, models)
di notte le ragazze sembrano tutte belle
(at night all the girls look beautiful)
e a volte becchi una, in discoteca
(sometimes you know a girl, in disco)
la rivedi la mattina e ti sembra una strega
(you see her in the morning and she looks like a witch)
la notte fa il suo gioco e serve anche a quello
(night makes its own game, and is useful for that too)
a far sembrare tutto, tutto un po' più bello
(to make everything look a little more beautiful)
Parlare in una macchina davanti a un portone
(talking in a car, in front of a main door)
ed alle quattro e mezzo fare colazione
(and have breakfast at 4,30 a.m.)
con i cornetti caldi e il caffelatte
(with warm croissants and white coffee)
e quando sorge il sole dire buonanotte
(and when the sun rises saying "good night")
e leggere il giornale prima di tutti
(and read the newspaper before everyone else)
sapere in anteprima tutti i fatti belli e brutti
(knowing in preview all the ugly and beautiful facts)
di notte le parole scorrono più lente
(at night the words flow more slowly)
però è molto più facile parlare con la gente
(but it's much easier to talk with people)
conoscere le storie, ognuna originale
(knowing their stories, each one original)
sapere che nel mondo nessuno è normale
(knowing that in this world no one is normal)
Ognuno avrà qualcosa che ti potrà insegnare
(each one will have something to teach you)
gente molto diversa di ogni colore
(very different people of every colour)
A me piace la notte gli voglio bene
(I like the night, i love it)
che vedo tante albe e pochissime mattine
(that i see many dawns and very few mornings)
la notte mi ha adottato e mi ha dato un lavoro
(night has adopted me and has given me a job)
che mi piace un sacco anzi io l'adoro
(that i like very much, indeed i adore it)
Mi chiamo JOVANOTTI faccio il deejay
non vado mai a dormire prima delle sei Ла Notte Э. Più Белло, си Vive Meglio (ночь краше, жизнь, тем лучше)
за чи Fino Alle 5 не conosce sbadiglio (для тех, кто не знает, что не зевать до 5 утра)
E La città riprende fiato электронной sembra че DORMA (и город занимает дышать и, кажется, спит)
е иль Buio ла trasforma электронной ле Cambia Forma (и темно преобразует его, изменяет его форма)
е Tutto è più Tranquillo Tutto è Vicino (и все более совершенно и ближе)
е не esiste traffico электронной c'è не казино (и нет никакого движения, и нет никакого шума)
almeno Quello брутто, Quello че stressa (по крайней мере, некрасиво, напряженный шум)
ла Gente делла Notte Semper ла stessa (люди ночью, всегда то же самое)
CI си conosce тутти прийти в ООН Паэзе
(Мы все знаем друг друга, как в деревне)
Semper ле stesse facce месье Dopo месье
(Всегда же стоит месяц за месяцем)
е иль Giorno Cambia Leggi электронной Cambia governi
(И день меняет законы и правительства)
е passano ле estati электронной passano Gli inverni
(И летом и зимой проходят)
ла Gente делла Notte sopravvive Semper
(Люди в ночь всегда выжить)
Nascosta Ней Все местные Confusa тра ле Ombre
(Скрытый в ночных клубах, путать среди теней)
Ла Gente делла Notte фа Lavori Strani
(Люди ночью должны подрабатывать)
Certi nascono OGGI электронной finiscono Domani
(Некоторые (рабочих мест), они начинают сегодня и завтра конец)
baristi, spacciatori, puttane электронной giornalai
(бармены, толкатели, whor.es и газетных киосках)
poliziotti, travestiti Gente в Cerca ди Guai
(Полицейские, трансвеститы, люди, ищущие неприятности)
padroni ди Все местные, spogliarelliste, camionisti
(Владельцы ночных клубов ", стриптизерши, водители грузовиков)
metronotte, ladri электронной giornalisti
(охранники ночью безопасности, воры и журналисты)
fornai электронной pasticceri, fotomodelle
(Пекари и кондитеры, модели)
ди Notte ле Ragazze sembrano поступают все красавицы
(Ночью все девушки выглядят красиво)
е вольта Бекки уна, в Discoteca
(Иногда вы знаете, девочка, в дискотеке)
ла-ла-rivedi Mattina электронной ти sembra уна Strega
(Вы видите ее утром, и она выглядит как ведьма)
ла Notte фа иль Суо Gioco электронной служить Anche Quello
(Ночь делает свою собственную игру, и полезно для этого тоже)
далеко sembrare Tutto, Tutto ООН ПО 'più Bello
(Чтобы все выглядело немного красивее)
Parlare в Una Macchina davanti ООН Portone
(Разговор в машине, перед главным входом)
Эд Все Quattro электронной меццо тариф Colazione
(И позавтракать в 4,30 утра)
кон я cornetti Caldi электронной иль caffelatte
(С теплых круассанов и кофе с молоком)
е Quando Зорге Il Sole тяжелым Buonanotte
(И когда солнце встает говоря & Quot; спокойной ночи и Quot;)
е leggere Il Giornale ди тутти прима
(И читать газету, прежде чем все остальное)
Sapere в Anteprima тутти я fatti белли электронной Brutti
(Зная просмотра все уродливые и красивые факты)
ди Notte ле условно-досрочном освобождении scorrono Più Лент
(Ночью слова течь более медленно)
però Э. мольто Più поверхностное parlare кон ла Gente
(Но это гораздо легче говорить с людьми)
conoscere ле Стори, ognuna Originale
(Зная их истории, каждая из которых оригинал)
Sapere че-нель-Mondo Nessuno Э. Normale
(Зная, что в этом мире никто не нормально)
Ognuno AVRA qualcosa че ти potrà insegnare
(Каждый из них будет иметь что-то, чтобы научить вас)
Gente мольто Diversa ди Огни Colore
(очень разные люди всех цветов)
Мне это нравится ла Notte Gli Voglio Bene
(Мне нравится ночь, я люблю его)
че Vedo тетя Albe электронной pochissime mattine
(Что я вижу много зори и очень мало по утрам)
ла Notte миль га adottato электронной миль га Дато ООН Lavoro
(Ночь приняла меня и дал мне работу)
че миль это нравится ООН Сакко Anzi IO l'Adoro
(Что я очень люблю, я действительно обожаю его)
Ми chiamo Jovanotti Faccio иль ди-джей
не Вадо почта Dormire прима-делле-сеи Смотрите также: | |
