NIIN KAUNIS ON HELSINKI NYT
(P. Jöback, suom. sanat Juha
Siltanen)
A: En sano "moi", lyön luurin kii,
meen ulos, missä
jo tuulee niin kuin tuulla yksin
Helsingissä voi,
ja vasta Liisanpuistossa
on
äkkiä kuin taivas putoais.
Mä kuljen etelään, päin
yötä, kohti merta -
just tossa vuodatettiin kerran
poliisien verta -
on Tehtaankatu yhtä tyhjä nyt -
se meidän eka vuosi olla tais.
B: Silloin juuri me
Bar Ysin eessä kai nähtiin
ja uudestaan taas,
uneksin susta niin -
oli outoa syksyllä silloin,
pelkkää usvaa ja tyhjyyttä illoin, nyt
C: on jo
mustaa taas kuiluissa Kallion,
pelko ui yli
steissin, sen aukion,
vaan mä itkeä voisin,
niin kaunis on Helsinki nyt.
A: Meen Skattan sillan
yli, tuuli painaa päätä,
on vettä poskella - tai
ehkä se on jäätä -
ja noi laivat uneksii kai,
kuin haluaisi ne satamastaan pois.
Suurkirkon eessä
monet umpikujaanjuoksijat
taas muistan - miksi
joiltain risteykset loppuvat?
Ja mustakin joo on
helpompi liinat vetää kii
kuin itkee ois.
kuin itkee ois.
mitä portteja nauraen mä suljinkaan!
C: Espa kaikkensa saaneena huokailee,
aallot
Kaivarin torneja peilailee
noin mä itkeä voisin,
niin kaunis on Helsinki nyt.
C: On jo mustaa taas
(etc.)
C (var.) Näin sä voitat, mä karkaan, mä
peräydyn,
unelmista ja toiveista kieltäydyn,
tänä yönäkö näin piti käydä,
just näin ja just nyt?
C: (var.) Sitten lämmössä baarin ja tungoksen
kainalossani on joku kuiskaillen,
ja mä itkeä
voisin,
C: (var.) Sitten lämmössä baarin ja tungoksen
C: On jo
mustaa taas (etc.)
C: Espa kaikkensa (etc.)
C: On jo
mustaa taas (etc.)
C: Espa kaikkensa (etc.)
- just
nyt...
- just nyt... NIIN Kaunis ПО ХЕЛЬСИНКИ NYT
(П. Jöback, suom. Санат Юха
Siltanen)
A: Собственная Сано и Quot; Moi & Quot ;, Лион luurin кии,
Meen НО, Missä
Джо tuulee niin Куин tuulla yksin
Helsingissä вой,
JA Vasta Liisanpuistossa
на
äkkiä Куин Taivas putoais.
Mà kuljen etelään, боль
Yota, kohti Мерта -
просто Тосса vuodatettiin kerran
poliisien Верта -
на Tehtaankatu yhtä tyhjä Нью-Йорк Таймс -
SE Мейдан эка vuosi олья Таис.
Б: Silloin juuri меня
Бар Ysin eessä кай nähtiin
JA uudestaan TAAS,
uneksin SUSTA niin -
Оли outoa syksyllä silloin,
pelkkää usvaa JA tyhjyyttä illoin, Нью-Йорк Таймс
С: на джо
mustaa TAAS kuiluissa Kallion,
pelko UI Юли
steissin, сена aukion,
Ваан Mà itkeä Вуазен,
niin Kaunis на Хельсинки Нью-Йорк Таймс.
A: Meen Skattan sillan
Юли, Tuuli painaa Паата,
на Vetta poskella - тай
ehkä себе на JÃatà -
JA Ной laivat uneksii кай,
Куин haluaisi пе satamastaan POI.
Suurkirkon eessä
Моне umpikujaanjuoksijat
TAAS muistan - miksi
joiltain risteykset loppuvat?
Я. mustakin Джу на
helpompi liinat vetää кии
Куин itkee OIS.
Куин itkee OIS.
Mitä portteja nauraen Mà suljinkaan!
С: Эспа kaikkensa saaneena huokailee,
aallot
Kaivarin torneja peilailee
Ноин Mà itkeä Вуазен,
niin Kaunis на Хельсинки Нью-Йорк Таймс.
С: На джо mustaa TAAS
(и т.д.)
С (вар.) Наин SÁ voitat, Ма karkaan, мА
peräydyn,
unelmista JA toiveista kieltäydyn,
Тана yönäkö Наин пити käydä,
только Наин JA просто Нью-Йорк Таймс?
С: (. VAR) Sitten lämmössä baarin JA tungoksen
kainalossani на joku kuiskaillen,
JA Mà itkeä
Вуазен,
С: (. VAR) Sitten lämmössä baarin JA tungoksen
С: На джо
mustaa TAAS (и т.д.)
С: Эспа kaikkensa (и т.д.)
С: На джо
mustaa TAAS (и т.д.)
С: Эспа kaikkensa (и т.д.)
- просто
Нью-Йорк Таймс ...
- Нью-Йорк Таймс просто ... | |
