Песня на стихи Роберта Джерарда Сэндза, который больше известен как Бобби Сэндз (Bobby Sands). Этот поэт был членом ИРА и умер в тюрьме во время голодовки за права политических заключённых. Песню “Back Home in Derry” Бобби Сэндз написал уже в тюрьме. Она повествует о событиях начала XIX века, когда ирландских мятежников отправляли на каторгу в Австралию.
-----------------------------------------------------
In 1803 we sailed out to sea
Out from the sweet town of Derry
For Australia bound if we didn’t all drown
And the marks of our fetters we carried.
In the rusty iron chains we sighed for our wains
As our good wives we left in sorrow.
As the mainsails unfurled our curses we hurled
On the English and thoughts of tomorrow.
Oh Oh Oh Oh I wish I was back home in Derry.
Oh Oh Oh Oh I wish I was back home in Derry.
I cursed them to hell as our bow fought the swell.
Our ship danced like a moth in the firelights.
White horses rode high as the devil passed by
Taking souls to Hades by twilight.
Five weeks out to sea we were now forty-three
Our comrades we buried each morning.
In our own slime we were lost in a time.
Endless night without dawning.
Oh Oh Oh Oh I wish I was back home in Derry.
Oh Oh Oh Oh I wish I was back home in Derry.
Van Dieman’s land is a hell for a man
To live out his life in slavery.
When the climate is raw and the gun makes the law.
Neither wind nor rain cares for bravery.
Twenty years have gone by and I’ve ended me bond
And comrades’ ghosts are behind me.
A rebel I came and I’ll die the same.
On the cold winds of night you will find me
Oh Oh Oh Oh I wish I was back home in Derry.
Oh Oh Oh Oh I wish I was back home in Derry.
Песня на стихи Роберта Джерарда Сэндза, который больше известен как Бобби Сэндз (Бобби Сэндс). Этот поэт был членом ИРА и умер в тюрьме во время голодовки за права политических заключённых. Песню "вернулся домой в Дерри" Бобби Сэндз написал уже в тюрьме. Она повествует о событиях начала XIX века, когда ирландских мятежников отправляли на каторгу в Австралию.
-------------------------------------------------- ---
В 1803 году мы плыли в море
Из от сладкого городе Дерри
Для Австралии связаны, если мы не сделали все утопить
И знаки наших оков мы провели.
В ржавых цепей железных мы вздохнул наших wains
Как нашим хорошим жен мы оставили в печали.
Как Грот развернули наши проклятия мы бросили
На английском и мыслей завтра.
О О О О Я хотел было вернуться домой в Дерри.
О О О О Я хотел было вернуться домой в Дерри.
Я проклинал их в ад, как наш лук боролся зыбь.
Наш корабль танцевал как мотылек в firelights.
Белые лошади ехал высокий, как дьявол, принятого
Принимая душ в Аид с сумерек.
Пять недель на море, мы были теперь сорок три
Наши товарищи похоронили каждое утро.
В нашей слизи мы были потеряны в то время.
Бесконечные ночи без рассвет.
О О О О Я хотел было вернуться домой в Дерри.
О О О О Я хотел было вернуться домой в Дерри.
Земля Ван Dieman является адом для человека,
Чтобы жить свою жизнь в рабстве.
Когда климат сырой и пистолет делает закон.
Ни ветер, ни дождь заботится за храбрость.
Двадцать лет прошло, и я закончился мне связь
И призраки товарищей позади меня.
Бунтарь я пришел, и я умру то же самое.
На холодных ветров ночью вы найдете меня
О О О О Я хотел было вернуться домой в Дерри.
О О О О Я хотел было вернуться домой в Дерри.
