Ik was me zelf even helemaal kwijt.
I've lost myself entirely for a while
Op z'n dreun had nooit iemand me voorbereid.
Nobody had prepared me for a smack like that
Na 1 dag leek de liefde voor bij,
After one day, it was like love was over
voorlopig geen vrouw voor mij.
No woman for me for the moment
(maar jij)
But you
Gaf mij een richting en gaf me de tijd
Gave me a direction and you gave me time
(maar jij)
But you
Gaf mij de zon en je gaf me m'n zekerheid.
Gave me the sun and you gave me my confidence
Ik keek je aan en begreep het meteen,
I looked at you and understood right away
waar jij gaat daar wil ik ook heen.
Where you are going, that's where I want to go
(Door jou,)
Because of you
wordt elke hemel weer blauwer dan blauw
Every sky becomes bluer than blue
(Bij jou,)
With you
voel ik eindelijk weer dat ik iemand vertrouw.
I finally feel that I trust someone again
In jou vind ik mezelf, vind ik weer de kracht.
In you I find myself, I find the strength again
En lijkt als of de wereld op nieuw naar me lacht.
And it seems as if the world is smiling at me again
Elke hemel is blauwer dan blauw.
Every sky is bluer than blue
(door jou)
Because of u
Alsof voor ons de wereld veranderen zou.
Like the world would change for us
In jou vond ik mijn dromen wat ik ooit wou.
In you I've found my dreams, whatever I wanted
Ik droomde van een leven een leven met jou!
I was dreaming about a life with you
Bedrogen door wie me ooit heeft geraakt.
Cheated by who ever has ever hit me
M'n beeld van liefde is zo vaak kapot gemaakt.
My picture of love has been destroyed so many times
Keer op keer zei ik nooit meer een vrouw,
Everytime again I said: Never a woman again
maar rekende toen niet op jou.
But I wasn't counting on you
(maar jij)
But you
Gaf mij een knipoog en gaf me je hand.
Blinked at me and gave me your hand
(maar jij)
But you
Gaf me de maan, nam me mee uit op niemandsland,
Gave me the moon, took me out to no-man's-land
deelde m'n angsten en streelde m'n huid
Shared my fears and caressed my skin
de droom die ik had kwam uit.
The dream I've had became true
Door jou,
Because of you
wordt elke hemel weer blauwer dan blauw.
Every sky turns bluer than blue again
Bij jou,
With you
voel ik eindelijk weer dat ik iemand vertrouw.
I finally feel that I trust someone again
In jou vind ik mezelf, vind ik weer de kracht.
In you I find myself, I find the strength again
En lijkt het als of de wereld op nieuw naar me lacht.
And it looks as if the world is smiling at me again
Elke hemel is blauwer dan blauw.
Every sky is bluer than blue
(door jou)
Because of you
Alsof voor ons de wereld veranderen zou.
Like the world would change for us
In jou vond ik mijn dromen wat ik ooit wou
I found my dreams in you, whatever I wanted
mijn droom komt uit, door de liefde van jou!
My dream comes true, because of your love
oohhhh,
Oohhhh
Door jou,
Because of you
wordt elke hemel weer blauwer dan blauw.
Every sky turns bluer than blue
Bij jou,
With you
voel ik eindelijk weer dat ik iemand vertrouw.
I finally feel that I trust someone again
In jou vind ik mezelf, vind ik weer de kracht.
In you I find myself, I find the strength
En lijkt als of de wereld op nieuw naar me lacht.
And it looks as if the world is smiling at me again
Elke hemel is blauwer dan blauw
Every sky is bluer than blue
(door jou)
Because of you
Alsof voor ons de wereld veranderen zou
As if the worl Ик был я Zelf даже helemaal kwijt.
Я полностью потерял себя на некоторое время
Соч z'n dreun было Nooit iemand меня voorbereid.
Никто не подготовил меня за привкус, как, что
На 1 лук-порей даг-де-liefde пакета бий,
После одного дня, это было как любовь закончилась
voorlopig Geen вроу пакета тц.
Нет женщины для меня на данный момент
(Маар JIJ)
Но ты
Гаф тц ееп richting ан ГАФ мне де Tijd
Дал мне направление, и вы дали мне время
(Маар JIJ)
Но ты
Гаф тц-де-ЗОН ан JE ГАФ мне т'п zekerheid.
Дал мне солнце, и вы дали мне уверенность
Ик подглядывать JE-ан-ан begreep гет meteen,
Я посмотрел на тебя и сразу понял
Waar JIJ Гаат Daar Виль ик крюка Heen.
Где вы собираетесь, вот где я хочу пойти
(Дверь Jou,)
Из-за тебя
wordt Эльке Хемель Weer blauwer дан Блау
Каждый небо становится голубее, чем синий
(Бий Jou,)
С тобой
voel ик eindelijk Weer DAT ик iemand vertrouw.
Я, наконец, чувствую, что я кого-то снова доверять
В Jou Винды ик mezelf, Винды ик Weer де Kracht.
В тебе я нахожу себя, я снова найти в себе силы
Собственная lijkt лов де Wereld оп Nieuw Naar меня lacht.
И, кажется, как будто мир снова улыбается мне
Эльке Хемель является blauwer дан Блау.
Каждый небо голубее, чем синий
(дверь Jou)
Из-за U
Alsof пакета дополнений де Wereld veranderen Цзоу.
Как мир изменится для нас
В Jou Vond ик Mijn dromen Ват ик ooit WOU.
В тебе я нашел мои мечты, все, что я хотел
Ik droomde ван Левен ееп ееп Левен встретился Jou!
Я мечтал о жизни с вами
Bedrogen дверь Wie мне ooit heeft geraakt.
Обманут кто когда-либо когда-либо ударил меня
Т'п beeld ван liefde является зо Вак Kapot gemaakt.
Моя картина о любви была разрушена много раз
Кир Кир оп Зеи ик Nooit Meer ееп вроу,
Каждый раз я сказал: Никогда женщина
Маар rekende toen ниет оп Jou.
Но я не рассчитывал на вас
(Маар JIJ)
Но ты
Гаф тц ееп knipoog ан ГАФ меня JE руки.
Моргнул на меня и дал мне свою руку
(Маар JIJ)
Но ты
Гаф меня-де-Маан, Нама меня Ми ПИФ оп niemandsland,
Дал мне луну, взял меня на не-нейтральной полосе
deelde т'п angsten ан streelde т'п huid
Общий мои страхи и ласкал мою кожу
де Droom умирают ик был kwam ПИФ.
Мечта у меня было сбылась
Дверь Jou,
Из-за тебя
wordt Эльке Хемель Weer blauwer дан Блау.
Каждый небо голубее, чем получается синий снова
Бий Jou,
С тобой
voel ик eindelijk Weer DAT ик iemand vertrouw.
Я, наконец, чувствую, что я кого-то снова доверять
В Jou Винды ик mezelf, Винды ик Weer де Kracht.
В тебе я нахожу себя, я снова найти в себе силы
Собственная lijkt гет лов де Wereld оп Nieuw Naar меня lacht.
И это выглядит так, как будто мир снова улыбается мне
Эльке Хемель является blauwer дан Блау.
Каждый небо голубее, чем синий
(дверь Jou)
Из-за тебя
Alsof пакета дополнений де Wereld veranderen Цзоу.
Как мир изменится для нас
В Jou Vond ик Mijn dromen Ват ик ooit WOU
Я нашел мои мечты в вас, все, что я хотел
Mijn Droom komt ПИФ, двери де liefde ван Jou!
Моя мечта сбудется, из-за вашей любви
oohhhh,
Oohhhh
Дверь Jou,
Из-за тебя
wordt Эльке Хемель Weer blauwer дан Блау.
Каждый небо голубее, чем получается синий
Бий Jou,
С тобой
voel ик eindelijk Weer DAT ик iemand vertrouw.
Я, наконец, чувствую, что я кого-то снова доверять
В Jou Винды ик mezelf, Винды ик Weer де Kracht.
В тебе я нахожу себя, я найти в себе силы
Собственная lijkt лов де Wereld оп Nieuw Naar меня lacht.
И это выглядит так, как будто мир снова улыбается мне
Эльке Хемель является blauwer дан Блау
Каждый небо голубее, чем синий
(дверь Jou)
Из-за тебя
Alsof пакета дополнений де Wereld veranderen Цзоу
Как будто Worl | |
