1 куплет:
В те времена далекие, когда всяческие невзгоды
Проверяли на прочность авоськи и ледоколы,
Когда Фидель приватизировал Остров Свободы,
А в ассамблее ООН выступал ботинок Хрущева,
Когда звучали на весь мир без страха и иронии
Знаменитые "Поехали!" и "Мы вас похороним!",
И на рубеже взрывных шестидесятых
Начинался век мирного и не очень атома, -
Тогда, наверное, для любого туриста
Космос был ближе, чем заграница,
А представители разумной внеземной жизни
В воображении фантастов рисовались коммунистами.
Советский народ сидел на строгой диете:
На заводах как сосиски штамповали ракеты.
Да и пускай говорят, что, мол, в некотором роде
В СССР секса не было. Зато были луноходы.
бридж:
Воспоминания об этом давно покрылись пылью,
Ведь без прибыли космос - всего лишь ностальгия
По следам на лунном грунте и ракетам на Кубе,
По марсианским впадинам и еде в тюбиках.
И, видимо, нам суждено
Стать одним из тех поколений,
Которые, повзрослев,
Провели всю жизнь в колыбели.
припев:
Ну и плевать, все равно наверху нас не ждут.
К нам Вселенная повернута задом.
И если есть где-то приют для людей, то он тут,
На Земле, между раем и адом.
2 куплет:
Мы узнали о будущем из фильмов Скотта и Кубрика,
Из книг пожелтевших и выцветших мультиков.
Набрюдая воочию, как беспощадная
Бездна открывала свои ледяные объятия,
Как корабли уходили к мерцающим звездам,
Скитаясь в поисках ответов на вечные вопросы.
Но память об этом уцелела лишь отчасти,
А будущее оказалось и вовсе фантастикой.
Романтики нет, скафандры вышли из моды,
За мироздание теперь отвечает астрология,
Прохладную палубу и опасности космоса
Заменили теплый офис и разносы у босса.
И как-то странно: на Марсе не цветут сады,
О них никто и не вспомнит уже через пару лет,
И только ветер заметает наши следы
На пыльных тропинках далеких планет.
припев:
Ну и плевать, все равно наверху нас не ждут.
Да и нам-то особо не надо.
И если есть где-то приют для людей, то он тут,
На Земле, между раем и адом. Verse 1 :
In those days distant , when all sorts of adversity
Tested for durability shopping bags and ice-breakers,
When Fidel privatized Liberty Island ,
And in the UN General Assembly acted shoes Khrushchev
When sounded all over the world without fear and irony
Famous & quot; Let's go ! & Quot; and & quot; We will bury you ! & quot ;,
And at the turn of the sixties blasting
Began a century of peaceful atom and not very -
Then, perhaps , for any tourist
Space was closer than abroad ,
And representatives of intelligent extraterrestrial life
In the imagination of science fiction drawn Communists.
The Soviet people sitting on a strict diet :
In factories churned out like sausages missiles .
Yes, and let them say , they say, in some way
In the Soviet Union there was no sex . But there were rovers .
Bridge :
Memories of the long covered with dust ,
After all, no profit space - just nostalgia
In the footsteps on the lunar soil and missiles in Cuba ,
On the Martian basin and food in tubes .
And, apparently, we are destined to
Become one of those generations ,
Who , as adults ,
Spent all his life in the cradle .
Chorus:
Well, do not care , it is still at the top we did not expect .
To us the universe is turned backwards .
And if there is somewhere a shelter for people , then it here
On Earth , between heaven and hell .
Verse 2 :
We learned about the future of movies Scott and Kubrick ,
From books yellowed and faded cartoons.
Nabryudaya firsthand how ruthless
Abyss opened its icy embrace,
As the ships went to the twinkling stars ,
Wandering in search of answers to the eternal questions .
But the memory of it has survived only in part ,
And the future was and did fantastic.
No romance , suits out of fashion,
Now responsible for the creation of astrology ,
Cool deck and the dangers of space
Replaced by a warm office and the boss reprimands .
And in a strange way : on Mars do not bloom gardens,
About them , no one will remember a couple of years ,
And the wind sweeps our tracks
On the dusty paths of distant planets.
Chorus:
Well, do not care , it is still at the top we did not expect .
And we have something special is not necessary.
And if there is somewhere a shelter for people , then it here
On Earth , between heaven and hell . Смотрите также: | |
