Текст песни Forseti - Erde - 2004 - Schmerzen

Nicht alle Schmerzen sind heilbar, denn manche schleichen
Mich tiefer und tiefer ins Herz hinein,
Und während Tage und Jahre verstreichen,
Werden sie Stein.
Du sprichst und lachst, wie wenn nichts wäre,
Sie scheinen zerronnen wie Schaum.
Doch du spürst ihre lastende Schwere
Bis in den Traum.
Der Frühling kommt wieder mit Wärme und Helle,
Die Welt wird ein Blütenmeer.
Aber in meinem Herzen ist eine Stelle,
Da blüht nichts mehr.
Pain
Not every pain is curable, because sometimes she slips
Deeper and deeper into the heart
And eventually hardens and years,
Turning to stone.
As if nothing had happened, you talk and laugh
And it seems that the pain melts like foam,
But you feel her oppressive heaviness
Until then, until you fall asleep.
Spring vozvraschaetsya with warmth and light,
World prevraschaetsya blooming in the ocean.
But in my heart - empty space -
There's nothing more blooms.
Translated by Alces Alces