Когда сомкнется лес над головой
И за спиной стеной деревья станут,
Ты - дома. Не бродяга, не изгой.
Ведет тропа, укрытая туманом,
Вдоль озера холодного, под сень
Дубов священных - древних, непреклонных.
Так величав непуганый олень -
Ты выстрелить не сможешь, пораженный.
Рассвет тебя застанет одного,
Забрезжит рыжий луч в высокой кроне.
Здесь птицы не боятся ничего,
Они слетятся на твои ладони.
Так дивная зеленая страна,
Приняв тебя, сольется вдруг с тобою.
Забудешь постепенно вкус вина
И жажду утолишь лесной водою.
И ветер - или лютня, или дождь -
Тебе подарят тысячи мелодий,
А тему для стихов ты сам найдешь:
В сказаньях о неведомом народе
И в предрассветном шелесте листвы,
И в голосе малиновки беспечной,
Она уже в душе, уже в крови,
Она уже в тебе пребудет вечно.
Так контуром намеченный сюжет
И глубину и краски обретает,
В нем тени проявляются и свет,
Характеры и лица узнавая,
Ты ждешь когда появится герой:
Король ли, воин... И в одно мгновенье
Он этот мир, придуманный тобой,
Вдруг оживит - одним прикосновеньем. When the forest will close over his head
And behind the back wall of trees become,
Are you at home. Not a tramp, not an outcast.
Leads trail, covered in mist,
Along the lake cold, the shelter
Sacred Oaks - ancient, inflexible.
So majestic not frightened deer -
You can not shoot, startled.
Dawn finds you one,
Dawned red beam in the high crown.
Here the birds are not afraid of anything,
They fly off on your hands.
So marvelous green country,
Taking you suddenly merge with you.
Gradually forget the taste of wine
And thirst is quenched with water timber.
And the wind - or lute, or rain -
You will be presented with thousands of songs,
A theme for poetry itself you will find:
The Legend of unknown people
And at dawn the rustling of leaves,
And in his voice robin carefree,
It has in mind, in the blood,
It is already in you may abide forever.
So contour plot planned
And the depth and paint acquires,
It shadows occur and the light
The characters and face learning
You wait when there will be a hero:
Is King, a warrior ... and in an instant
It is this world, invented by you,
Suddenly revive - with a single touch. | |
