„Und so, zum AllerдuЯersten des Randes von diesem siebten Kreis ging ich allein dorthin, wo die betrьbten Leute saЯen.
Der Jammer brach hervor aus ihren Augen,
hierhin und dorthin wehrten sie mit den Hдnden
bald den Dдmpfen, bald dem heiЯen Boden.
Nichts anders tun die Hunde wohl im Sommer,
mit Schnauze oder Pfote, die geplagt
von Flцhen oder Mьcken oder Bremsen.
Da sah dem einen oder andern ich ins Antlitz,
auf das die Feuerqual herniederfiel,
nicht einen kannt' ich, doch bemerkte ich,
Dass jedem um den Hals ein Beutel hing
von eigner Farbe und mit eignem Zeichen,
und daran schien ihr Auge sich zu weiden.
Wie ich zu ihnen komm' und sie betrachte,
sah ich auf einem gelben Sack ein blaues,
das eines Löwen Antlitz trug und Haltung.
Und weiterführend meiner Blicke schweifen,
sah einen andern ich, wie Blut so rot,
der zeigte eine butterweiße Gans.
Und einer, dem sein weiЯes Beutelchen
Mit einem blauen, dicken Schwein gezeichnet,
fragt' mich: „Was tust du hier in dieser Grube?
Geh' weg! Und da du noch am Leben,
so wisse, dass mein Nachbar Vitaliano
hier sitzen wird zu meiner linken Seite.
Paduaner bin ich unter Florentinern,
und öfters gellen sie mir in die Ohren
und schrein „so komm' er doch, der große Herr,
Der die drei Bücke auf der Börse trägt!”
Und dann verzog er seinen Mund und streckte
die Zunge, wie ein Ochs die Nase leckt.” "Und так, Zum AllerдuЯersten де Randes фон diesem siebten Крайс Ging ич Allein dorthin, горе умереть betrьbten Leute saЯen.
Der Глушитель Филиал hervor AUS Ihren Augen,
hierhin унд dorthin wehrten Sie мит ден Hдnden
лысый ден Dдmpfen, лысый дем heiЯen Боден.
Nichts Андерс тун умереть Hunde Уолл-им Sommer,
мит Schnauze Одер Pfote, умирают geplagt
фон Flцhen Одер Одер Mьcken Bremsen.
Да сах дем Einen Одер ändern ич модули Antlitz,
ауф умереть дас Feuerqual herniederfiel,
Nicht Einen ич kannt ', Дочь bemerkte ич,
Дас Jedem мкм ден Галс Эйн Бейтель Хин
фон унд Eigner Farbe MIT eignem Zeichen,
унд Daran schien ММСП Auge Сич цу Вайден.
Ви ич цу Ihnen Комм "унд Sie betrachte,
сах Ich Auf Einem gelben мешок Эйн Blaues,
дас Эйнес Лёвен Antlitz Труг унд Haltung.
Und weiterführend Meiner Blicke schweifen,
сах Einen ändern ич, Wie Blut так гнить,
дер zeigte сделайте butterweiße Ганс.
Und етег, дем зет weiЯes Beutelchen
Мит Einem Blauen, Dicken Schwein gezeichnet,
fragt 'Мичиган: "Был ТУСТ дю Хир в Dieser Грубе?
GEH "Weg! Und да дю Ночь утра Leben,
так Wisse, Dass мейн Nachbar Виталиано
HIER sitzen Wird цу Meiner Линкен Стр.
Paduaner бин Ich унтер Florentinern,
унд öfters gellen Sie мир в штампа Ohren
унд schrein "так Комм" э-э Дочь, дер Гроссе господин,
Der умирают Drei Bucke Auf Der Биржа trägt! "
Und Данн verzog э Seinen Мунд унд streckte
умереть Zunge, Wie Эйн Окс умереть Naše leckt ". | |
