La fille du lac
(Curt Close / Curt Close)
Ce soir, la fille du lac
A dйcorй sa barque tapissйe de fleurs
Elle vogue vers un monde meilleur
Celui du nouvel empereur
Un messager а l'йcu bizarre
Est venu la voir
J'ai su que tфt ou tard
Elle partirait sans un regard
Me laissant dans mon brouillard
REFRAIN :
Et moi je suis lа
Dans les bois aux abois
Les foudres s'abattent sur moi
Quand je la vois qui s'йloigne de moi
REFRAIN
Ce soir, la fille du lac
A dйcorй sa barque tapissйe de fleurs
Elle vogue vers un monde meilleur
Celui du nouvel empereur
Un messager а l'йcu bizarre
Est venu la voir
J'ai su que tфt ou tard
Elle partirait sans un regard
Me laissant dans mon brouillard
REFRAIN X2
Девушка озера
(Курт Клоз/Курт Клоз)
В этот вечер девушка озера
Украсит свою лодку, обив ее цветами.
Она возвещает о лучшем мире
Нового императора.
Посланец со странным гербом (щитом)
Пришел посмотреть на нее.
Я знал, что рано или поздно
Она уплывет, так и не взглянув на меня,
И я останусь как в тумане...
ПРИПЕВ:
И я стою там
Среди деревьев в безвыходном положении.
Удары обрушиваются на меня,
Когда я вижу, как она удаляется.
В этот вечер девушка озера
Украсит свою лодку, обив ее цветами.
Она возвещает о лучшем мире
Нового императора.
Посланец со странным гербом (щитом)
Пришел посмотреть на нее.
Я знал, что рано или поздно
Она уплывет, так и не взглянув на меня,
И я останусь как в тумане...
ПРИПЕВ х2
Перевод: Ефремова Светлана
