Ich bin so oft und so gerne ganz außer mir,
Lass mich vom Leben berauschen,
fühl die Großstadt in mir.
Doch von Zeit zu Zeit geh ich zu weit.
Ich hab mich versprochen, alles halten zu müssen,
mein Beste zu geben und das Glück zu küssen.
Doch von Zeit zu Zeit geh ich zu weit,
Alle Wünsche und Worte, die mich vorantreiben sind,
All meine Wahrheit, ich will, dass sie bleiben.
Doch für heute steig ich aus, leg den Kopf in den Nacken
Und die Welt ist groß.
Und ich fall, fall, fall,
Durch den Himmel ins All,
Ich muss nichts mehr verstehen,
Kann es über mir sehen,
Das Wunder, das Wunder.
Kennst du auch diese Stille, die laut in dir schreit,
Wenn du bei aller Sehnsucht
den Weg nicht mehr weißt,
Es kann noch so laut sein, du bist allein.
Ich hab mich geschworen, auch mal zu scheitern,
Immer alles zu geben und mein Herz zu behalten,
Ich war schon oft dabei nicht frei.
Und all die Träume, die mich begleiten,
Sind meine Wahrheit, ich will sie behalten,
Doch für heute steig ich aus, leg den Kopf in den Nacken,
Und die Welt wird groß.
Und ich fall, fall, fall,
Durch den Himmel ins All,
Ich muss nichts mehr verstehen,
Kann es über mir sehen,
Das Wunder, das Wunder.
All die Gedanken, die die Anderen denken,
All die endlosen Fragen, die das Leben verschenken,
Ich hab schon mal vergessen, was falsch und was richtig ist,
Ich will nie mehr vergessen,
was selten und richtig ist.
Und ich fall, fall, fall,
Durch den Himmel ins All,
Ich muss nichts mehr verstehen,
Kann es über mir sehen,
Das Wunder, das Wunder.
-------------------------------------------------------------------
Сквозь небеса в космос.
(перевод)
Я так часто и с удовольствием пребываю вне себя,
Позволь мне быть опьяненной жизнью,
почувствуй большой город во мне,
Но время от времени я захожу слишком далеко.
Я пообещала себе, постараться всё это удержать,
Отдать всё лучшее и поцеловать удачу.
Но время от времени я захожу слишком далеко,
Все желания и слова, которые меня толкают вперед,
Вся моя правда; я хочу, чтобы все они остались со мной.
Но сегодня я ухожу в тень, откидываю голову назад,
И мир такой большой...
И я падаю, падаю, падаю
Сквозь небеса прямо в космос,
Мне не нужно больше ничего понимать,
Это можно заметить во мне,
Чудо, чудо.
Знаешь ли ты тишину, которая громко кричит в тебе,
Когда ты, несмотря на всю тоску,
больше не знаешь дороги.
Может стать так громко, а ты один.
Я поклялась хоть раз проиграть,
Всегда всё отдавать и сохранить свое сердце,
Я так часто была несвободна.
И все мечты, которые меня сопровождают,
Являются моей истиной, я хочу сохранить их,
Но сегодня я ухожу в тень, откидываю голову назад,
И мир такой большой...
И я падаю, падаю, падаю
Сквозь небеса прямо в космос,
Мне не нужно больше ничего понимать,
Это можно заметить во мне,
Чудо, чудо.
Все мысли, которые вертятся у других в голове,
Все эти бесконечные вопросы, которые нам дарит жизнь,
Я уже однажды забыла, что фальшивое, а что настоящее,
Я никогда больше не хочу забывать,
что уникально и правильно.
И я падаю, падаю, падаю
Сквозь небеса прямо в космос,
Мне не нужно больше ничего понимать,
Это можно заметить во мне,
Чудо, чудо. Ich bin so oft und so gerne ganz außer mir,
Lass mich vom Leben berauschen,
fühl die Großstadt in mir.
Doch von Zeit zu Zeit geh ich zu weit.
Ich hab mich versprochen, alles halten zu müssen,
mein Beste zu geben und das Glück zu küssen.
Doch von Zeit zu Zeit geh ich zu weit,
Alle Wünsche und Worte, die mich vorantreiben sind,
All meine Wahrheit, ich will, dass sie bleiben.
Doch für heute steig ich aus, leg den Kopf in den Nacken
Und die Welt ist groß.
Und ich fall, fall, fall,
Durch den Himmel ins All,
Ich muss nichts mehr verstehen,
Kann es über mir sehen,
Das Wunder, das Wunder.
Kennst du auch diese Stille, die laut in dir schreit,
Wenn du bei aller Sehnsucht
den Weg nicht mehr weißt,
Es kann noch so laut sein, du bist allein.
Ich hab mich geschworen, auch mal zu scheitern,
Immer alles zu geben und mein Herz zu behalten,
Ich war schon oft dabei nicht frei.
Und all die Träume, die mich begleiten,
Sind meine Wahrheit, ich will sie behalten,
Doch für heute steig ich aus, leg den Kopf in den Nacken,
Und die Welt wird groß.
Und ich fall, fall, fall,
Durch den Himmel ins All,
Ich muss nichts mehr verstehen,
Kann es über mir sehen,
Das Wunder, das Wunder.
All die Gedanken, die die Anderen denken,
All die endlosen Fragen, die das Leben verschenken,
Ich hab schon mal vergessen, was falsch und was richtig ist,
Ich will nie mehr vergessen,
was selten und richtig ist.
Und ich fall, fall, fall,
Durch den Himmel ins All,
Ich muss nichts mehr verstehen,
Kann es über mir sehen,
Das Wunder, das Wunder.
-------------------------------------------------- -----------------
Through skies into space.
(translation)
I so often and with pleasure is outside yourself,
Let me be intoxicated life
Feel big city in me,
But sometimes I go too far.
I promised myself to try to keep it all,
Give all the best and good luck kiss.
But sometimes I go too far,
All the desires and words that pushed me forward,
My whole truth; I want all of them stayed with me.
But today I'm in the shadow, I throw her head back,
And the world is such a big ...
And I'm falling, falling, falling
Through the heavens straight into space,
I do not need to understand anything,
This can be seen in me,
A miracle, a miracle.
Do you know the silence that shouts loudly to you,
When you, despite all the sadness,
You do not know the road.
It may be as loud as you're alone.
I vowed to lose at least once,
Always give everything and keep your heart
I was often not free.
And all the dreams that accompany me,
They are my truth, I want to save them,
But today I'm in the shadow, I throw her head back,
And the world is such a big ...
And I'm falling, falling, falling
Through the heavens straight into space,
I do not need to understand anything,
This can be seen in me,
A miracle, a miracle.
All the thoughts that revolve others in the head,
All those endless questions that gives us life,
I had once forgotten that fake, and that currently,
I never want to forget,
which is unique and correct.
And I'm falling, falling, falling
Through the heavens straight into space,
I do not need to understand anything,
This can be seen in me,
A miracle, a miracle. Смотрите также: | |
