Mesmo que os cantores sejam falsos como eu / Пусть певцы фальшивят, как и я
Serão bonitas, não importa / Не важно,
São bonitas as canções / Ведь их песни прекрасны
Mesmo miseráveis os poetas / Пускай несчастны поэты
Os seus versos serão bons / Лишь бы были красивы их стихи
Mesmo porque as notas eram surdas / Оттого наверное что ноты были беззвучны
Quando um deus sonso e ladrão / Когда господь коварный
Fez das tripas a primeira lira / Звуками наполнил лиру
Que animou todos os sons / Что оживила всё вокруг
E daí nasceram as baladas / И родились баллады
E os arroubos de bandidos como eu / На радость разбойникам вроде меня
Cantando assim: / Поющим
Você nasceu para mim / "Ты рождена для меня"
Você nasceu para mim / "Ты рождена для меня"
Mesmo que você feche os ouvidos / Ты напрасно закрываешь уши
E as janelas do vestido / И застегиваешь наглухо платье
Minha musa vai cair em tentação / Ты всё равно поддашься искушению, моя муза
Mesmo porque estou falando grego / Может оттого что я вдруг заговорю по-гречески
Com sua imaginação / Силой воображения
Mesmo que você fuja de mim / Беги от меня
Por labirintos e alçapões / Исчезай в темных лабиринтах
Saiba que os poetas como os cegos / Ты же знаешь, мы, поэты, словно слепые,
Podem ver na escuridão / Видим в темноте
E eis que, menos sábios do que antes / И вот, наконец, забыв о хладнокровии
Os seus lábios ofegantes / Твои губы, горя желанием,
Hão de se entregar assim: / Сдадутся, прошептав
Me leve até o fim / "Я вся твоя"
Me leve até o fim / "Я вся твоя"
Mesmo que os romances sejam falsos como o nosso / Пусть лживы романы подобно нашему
São bonitas, não importa / Неважно,
São bonitas as canções / Ведь песни о них так красивы
Mesmo sendo errados os amantes / Пусть ошибаются любовники,
Seus amores serão bons / Но их любовь прекрасна.
