Я вам расскажу о том времени,
О котором не могут знать те,
Кому еще нет двадцати.
Тогда на Монмартре
Сирень цвела
Прям под нашими окнами,
И скромно меблированная комнатка,
Что была нам жилищем,
Была неказистой.
Здесь мы встретились,
Я жаловался на нужду,
И ты позировала обнаженной.
Богема, богема –
Это означало быть счастливым,
Богема, богема…
Мы ели только раз в два дня.
В кафе рядом
Мы были одними их тех,
Кто ждал славы,
Хоть и бедные,
С пустыми желудками,
Мы не прекращали в это верить.
И когда в каком-нибудь бистро
За горячий вкусный обед
С нас брали холсты,
Мы читали стихи,
Собравшись у одного блюда,
Позабыв о зиме.
Богема, богема,
Это означало – ты прекрасна.
Богема, богема,
И мы все были талантливы.
Часто мне приходилось
Перед мольбертом
Простоять бессонную ночь,
Исправляя в рисунке
То линию груди,
То очертания бедра.
И только утром
Мы могли, наконец, присесть
За чашечкой кофе со сливками,
Изнуренные, но счастливые,
Нужно было любить себя
И любить жизнь.
Богема, богема –
Это означало нам двадцать лет
Богема, богема,
И мы жили в духе того времени.
Как-то однажды случайно
Я пошел прогуляться
По моему старому адресу.
Я больше не узнавал
Ни стен, ни улиц,
Что видели меня молодым.
Наверху лестницы
Я ищу студию,
Которой больше не существует.
В новом облике
Монмартр кажется печальным,
А сирень погибла.
Богема, богема,
Мы были молодыми и сумасшедшими,
Богема, богема –
Теперь это больше ничего не значит. I'll tell you about the time
About which can not know those
Who are not yet twenty .
Then in Montmartre
lilacs bloomed
Right under our windows ,
And modestly furnished little room ,
That was our housing ,
Was unpretentious .
Here we met,
I complained to the need ,
And you posed nude .
La Boheme , La Boheme -
This is meant to be happy,
Bohemia , bohemian ...
We ate only once in two days .
In the cafe next
We were one of those
Who was waiting for glory,
Though poor,
With empty stomachs ,
We never ceased to believe in it .
And when some bistro
For a hot delicious lunch
Since we took the canvases,
We read poetry ,
Gathered in one dish
Forgetting about the winter .
Bohemia , bohemian,
That meant - you are beautiful .
Bohemia , bohemian,
And we were all talented.
Often I had to
before the easel
Stand a sleepless night ,
Correcting figure in
That line of the chest,
Then outlines the thigh.
And only in the morning
We could finally sit down
A cup of coffee with cream,
Exhausted but happy ,
You had to love yourself
And to love life .
La Boheme , La Boheme -
This meant we were twenty years
Bohemia , bohemian,
And we lived in the spirit of the time.
Somehow once accidentally
I went for a walk
In my old address .
I do not recognize
No walls or streets,
They saw me young .
top of the stairs
I'm looking for a studio ,
Which no longer exists .
In the new guise
Montmartre seems sad
And the lilacs died.
Bohemia , bohemian,
We were young and crazy
La Boheme , La Boheme -
Now it is more than nothing. Смотрите также: | |
