Nuestro cuarto
Nuestro cuarto tiene
la cama y una ventana
que da a un patio claro,
una cómoda, un armario.
Tiene las paredes húmedas y frías
y un cuadro dorado de la virgen María
Aquí reímos, aquí lloré
y perdí lo que soy y fui
casi sin querer.
Nuestro cuarto guarda
el eco de tus palabras,
humo de cigarro,
música de radio.
Y ese espejo roto,
que era tuyo y mío,
hoy se encuentra solo,
hoy está vacío.
Aquí reímos, aquí lloré
y perdí lo que soy y fui
casi sin querer.
Nuestro cuarto esconde
tus sueños bajo la almohada.
Nuestros años mejores
se quedaron en nada.
El aire que respiro,
que es el mismo de siempre,
lleva tu olor prendido,
pero todo es diferente.
Aquí reímos, aquí lloré
y perdí lo que soy y fui
casi sin querer.
В нашей комнате есть
кровать и окно,
которое выходит в светлый внутренний дворик.
Есть комод и шкаф.
Ее стены сырые и холодные,
и там есть золотая икона Девы Марии.
Здесь мы смеялись, здесь я плакала,
и потеряла то, чем я являюсь, и чем была,
сама того не желая.
Наша комната хранит
эхо твоих слов,
сигаретный дым,
музыку радио.
И это разбитое зеркало,
которое было твоим и моим,
сейчас одиноко,
и в нем пустота.
Здесь мы смеялись, здесь я плакала,
и потеряла то, чем я являюсь, и чем была,
сама того не желая.
Наша комната прячет
твои сны под подушкой.
Наши лучшие годы
закончились ничем.
Воздух, который я вдыхаю
тот же, что и всегда,
он хранит твой запах,
только теперь все по-другому.
Здесь мы смеялись, здесь я плакала,
и потеряла то, чем я являюсь, и чем была,
сама того не желая. Nuestro cuarto
Nuestro cuarto tiene
la cama y una ventana
que da a un patio claro,
una cómoda, un armario.
Tiene las paredes húmedas y frías
y un cuadro dorado de la virgen María
Aquí reímos, aquí lloré
y perdí lo que soy y fui
casi sin querer.
Nuestro cuarto guarda
el eco de tus palabras,
humo de cigarro,
música de radio.
Y ese espejo roto,
que era tuyo y mío,
hoy se encuentra solo,
hoy está vacío.
Aquí reímos, aquí lloré
y perdí lo que soy y fui
casi sin querer.
Nuestro cuarto esconde
tus sueños bajo la almohada.
Nuestros años mejores
se quedaron en nada.
El aire que respiro,
que es el mismo de siempre,
lleva tu olor prendido,
pero todo es diferente.
Aquí reímos, aquí lloré
y perdí lo que soy y fui
casi sin querer.
In our room there
bed and window
which opens into the bright courtyard.
There is a chest of drawers and a wardrobe.
Its walls are damp and cold,
and there is a golden icon of the Virgin Mary.
We laughed, here I am crying,
lost and what I am, and what was,
without even wanting to.
Our room stores
echo your words,
cigarette smoke,
music radio.
And it's a broken mirror,
that was yours and mine,
Now alone,
and a void therein.
We laughed, here I am crying,
lost and what I am, and what was,
without even wanting to.
Our room hides
your dreams under your pillow.
Our best years
We came to nothing.
The air that I breathe
It is the same as ever,
it keeps your smell,
but now everything is different.
We laughed, here I am crying,
lost and what I am, and what was,
without even wanting to. Смотрите также: | |
