("Посмотри мне в глаза")
Mirame a los ojos, dime lo que ves,
(Посмотри в мои глаза, скажи, что ты видишь)
Pon tus manos en las mias, dejate querer.
(Положи свои ладони в мои, позволь себе любить)
Oye, amor, no entiendo tanto desconfiar,
(Послушай, любимая, я не понимаю такого недоверия)
No rechaces lo que siento, dejate tocar.
(Не отвергай того, что я чувствую, позволь себе дотронуться.)
No conoces mis motivos y eso es natural,
(Ты не знаешь моих мотивов и это естественно)
Ponme a prueba, ven conmigo, dame la oportunidad.
(Испытай меня, пойдем со мной, дай мне возможность.)
Porque te quiero, te quiero mujer,
(Потому что я люблю тебя, я люблю тебя, женщина,)
Estrenaria de nuevo mi vida.
(Моя жизнь начнется заново)
Porque te quiero, te quiero mujer,
(Потому что я люблю тебя, я люблю тебя, женщина,)
Sueno tu nombre hasta el final de mis dias.
(Я мечтаю о твоем имени до конца моих дней)
Como te quiero, te quiero mujer,
(Как я люблю тебя, люблю тебя,женщина)
Despertare tus fantasias dormidas
(Проснутся твои спящие фантазии)
Como te quiero, te quiero mujer,
(Как я люблю тебя, люблю тебя,женщина)
Entre tus brazos quiero amanecer.
(Я хочу проснуться в твох объятиях)
("Look into my eyes")
Mirame a los ojos, dime lo que ves,
(Look into my eyes and tell me what you see)
Pon tus manos en las mias, dejate querer.
(Put your hands in mine, let yourself love)
Oye, amor, no entiendo tanto desconfiar,
(Listen, sweetheart, I do not understand this lack of confidence)
No rechaces lo que siento, dejate tocar.
(Do not deny what I feel, let yourself touch.)
No conoces mis motivos y eso es natural,
(You do not know my motives and it is natural)
Ponme a prueba, ven conmigo, dame la oportunidad.
(Try me, come with me, give me a chance.)
Porque te quiero, te quiero mujer,
(Because I love you, I love you, woman)
Estrenaria de nuevo mi vida.
(My life will start again)
Porque te quiero, te quiero mujer,
(Because I love you, I love you, woman)
Sueno tu nombre hasta el final de mis dias.
(I dream about your name to the end of my days)
Como te quiero, te quiero mujer,
(How I love you, love you, woman)
Despertare tus fantasias dormidas
(Awaken your dormant imagination)
Como te quiero, te quiero mujer,
(How I love you, love you, woman)
Entre tus brazos quiero amanecer.
(I want to wake up in the arms of tvoh) Смотрите также: | |
