Vou dizer á meu senhor
Que a manteiga derramou.
E a manteiga não é minha,
E a manteiga é de ioiô*.
Vou dizer á meu senhor
Que a manteiga derramou.
A manteiga é de ioiô,
Caiu na agua e se molhou.
A manteiga é do patrão,
Caiu no chão e derramou.
A manteiga não é minha,
É pra filha de ioiô...
Воу дизе а меу сенор
Ке а мантега дерамо.
Э а мантега нау э миньа,
Э а мантега э де йойо.
Воу дизе а меу сенор
Ке а мантега дерамо.
А мантега э де йойо,
Кайю на агва э се мольо.
А мантейга э до патрãо,
Кайю но чãо э деррамоу.
А мантейга нãо э мина,
Э пра фила де иойô...
Я скажу своему господину
Что масло разлилось
Это масло не мое
Это масло от йойо
Я скажу своему господину
Что масло разлилось
Это масло от йойо
Упало в воду и намокло
Это масло начальника
Упало на землю и разлилось
Это масло не мое
Она для дочери йойо
