Io mi distruggo, et ardo
Nè trovo al mio dolor conforto, e pace,
Ch’un sol pietoso sguardo
Temprar non può d’Amor l’ardente face,
Nè sfogar posso in pianto il dolor mio
Come viver poss’I[o?]
Occhi, deh per pietà, mentre splendete
E dolci saettando il cor m’ardete,
Toglietemi la vita
Ch’Io vò morir se non mi date aita.
-----
I waste away, and burn,
Nor do I find comfort for my pain, or peace,
For a single merciful glance
Cannot temper Love’s burning torch,
Nor can I vent my pain with tears.
How can I live,
Eyes (alas, for mercy), while you shine
And, sweetly shooting your arrows, burn my heart?
Take my life,
For I wish to die if you do not come to my rescue. Я истреблю себя , и сжечь
Ни я не нахожу утешение в моем горе, и мира ,
Ch'un золь выглядят жалкими
Temprar не может огненно лицо Любви ,
И я не могу дать волю слезы печали мой
Как жить poss'I [или ? ]
Глаза , ах жаль , и блеск
И сладко бросаясь мое сердце m'ardete ,
Возьми мою жизнь
Я только хочу , чтобы умереть, если вы не даете мне AITA .
-----
Я зачахнуть , и сжечь ,
И я не найти утешение для моей боли, или мир ,
Для одного милосердного взгляда
Не может закалить горящий факел любви ,
Не могу я выразить свою боль со слезами .
Как я могу жить ,
Глаза ( увы, пощады ) , в то время как вы освещаете
И , сладко стреляя ваши стрелы , сжечь мое сердце ?
Возьми мою жизнь ,
Ибо я хочу умереть , если вы не пришли мне на помощь . Смотрите также: | |
