В моих садах — цветы, в твоих — печаль.
Приди ко мне, прекрасною печалью
Заворожи, как дымчатой вуалью,
Моих садов мучительную даль.
Ты — лепесток иранских белых роз,
Войди сюда, в сады моих томлений,
Чтоб не было порывистых движений,
Чтоб музыка была пластичных поз,
Чтоб пронеслось с уступа на уступ
Задумчивое имя Беатриче
И чтоб не хор мэнад, а хор девичий
Пел красоту твоих печальных губ.
In my gardens - flowers, in your - sadness .
Come to me , beautiful sadness
Mesmerized , as the smoky veil,
My gardens painful distance.
You - Iranian petal roses ,
Come here in the gardens of my longing ,
That was not impetuous movements
That music was a plastic item ,
That flashed from ledge to ledge
Thoughtful name Beatrice
And not to menad chorus , and the chorus girls'
He sang the sad beauty of your lips.
