Проповедь читает пастор Вадим Лысенко.
Мф. 26:57-27:10
57 А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику, куда собрались книжники и старейшины. 58 Петр же следовал за Ним издали, до двора первосвященникова; и, войдя внутрь, сел со служителями, чтобы видеть конец. 59 Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти, 60 и не находили; и, хотя много лжесвидетелей приходило, не нашли. Но наконец пришли два лжесвидетеля 61 и сказали: Он говорил: могу разрушить храм Божий и в три дня создать его. 62 И, встав, первосвященник сказал Ему: что же ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют? 63 Иисус молчал. И первосвященник сказал Ему: заклинаю Тебя Богом живым, скажи нам, Ты ли Христос, Сын Божий? 64 Иисус говорит ему: ты сказал; даже сказываю вам: отныне узрите Сына Человеческого, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных. 65 Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он богохульствует! на что еще нам свидетелей? вот, теперь вы слышали богохульство Его! 66 как вам кажется? Они же сказали в ответ: повинен смерти. 67 Тогда плевали Ему в лице и заушали Его; другие же ударяли Его по ланитам 68 и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя? 69 Петр же сидел вне на дворе. И подошла к нему одна служанка и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином. 70 Но он отрекся перед всеми, сказав: не знаю, что ты говоришь. 71 Когда же он выходил за ворота, увидела его другая, и говорит бывшим там: и этот был с Иисусом Назореем. 72 И он опять отрекся с клятвою, что не знает Сего Человека. 73 Немного спустя подошли стоявшие там и сказали Петру: точно и ты из них, ибо и речь твоя обличает тебя. 74 Тогда он начал клясться и божиться, что не знает Сего Человека. И вдруг запел петух. 75 И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. И выйдя вон, плакал горько.
1 Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Его смерти; 2 и, связав Его, отвели и предали Его Понтию Пилату, правителю. 3 Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребренников первосвященникам и старейшинам, 4 говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам. 5 И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился. 6 Первосвященники, взяв сребренники, сказали: непозволительно положить их в сокровищницу церковную, потому что это цена крови. 7 Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников; 8 посему и называется земля та ‘землею крови’ до сего дня. 9 Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: и взяли тридцать сребренников, цену Оцененного, Которого оценили сыны Израиля, 10 и дали их за землю горшечника, как сказал мне Господь. Preaching Pastor reads Vadim Lysenko.
Matt. 26: 57-27: 10
57 And hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders gathered. 58 But Peter followed him afar off unto the high priest's courtyard; and went in, and sat with the servants to see the end. 59 The chief priests and the elders and the whole council sought false testimony against Jesus to put Him to death, 60 and found none; and, though many false witnesses came, they found none. At the last came two false witnesses, 61 And said, I am able to destroy the temple of God, and in three days build it. 62 And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? they witness against thee? 63 But Jesus was silent. And the high priest said to him: I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God? 64 Jesus saith unto him, Thou hast said; say unto you, Hereafter shall ye see the Son of Man sitting at the right hand of power, and coming on the clouds of heaven. 65 Then the high priest tore his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy! 66 What do you think? They answered and said, He is guilty of death. 67 Then did they spit in his face, and buffeted him; others smote him with the palms of their hands, 68 Saying, Prophesy unto us, thou Christ, who hit you? 69 Now Peter sat outside in the courtyard. And I went to him a servant, and said, Thou also wast with Jesus of Galilee. 70 But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest. 71 When he was gone out into the porch, another maid saw him, and said to those who were there, This man was with Jesus of Nazareth. 72 And again he denied with an oath, I know not the man. 73 After a little while those who stood there and said to Peter: Surely thou also art of them, for your speech betrays you. 74 Then he began to curse and to swear, I know not the man. And suddenly, the cock crowed. 75 And Peter remembered the word that Jesus said unto him, Before the cock crows, you will disown me three times. And he went out, and wept bitterly.
1 When morning came, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death; 2 and they bound him, led him away and delivered him to Pontius Pilate the governor. 3 Then Judas, which had betrayed him, saw that he was condemned, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, 4 saying, I have sinned in betraying innocent blood. They said to him that to us? take a look yourself. 5 And he cast down the pieces of silver in the temple, and went and hanged himself. 6 The chief priests took the silver pieces, said, It is not lawful to put them into the treasury, because it is the price of blood. 7 And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers 8 Wherefore the land was called "Field of Blood" to this day. 9 Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price was valued, whom they of the children of Israel, 10 and they gave them for the potter's field, as the Lord told me. | |
