Ястреб чиркнул крылом по брусничнику спелому...
Валентин Вихорев
Ястреб чиркнул крылом по брусничнику спелому
И с добычей в когтях канул в чаще лесной.
Был бы рядом мой друг, вот тогда бы я спел ему,
Как нас манят порой. Чаще — яркой блесной.
То развесят силки, то расставят капканы,
Сердобольных найти — что-то я не найду.
Но любителей соль сыпать ближним на раны
Развелось, как грибов в урожайном году.
Но друзья далеко, а вокруг только хищники,
Этот — ястреб, а тот — ворон, падаль клюет.
Знать, не зря вы окрест за добычею рыщете,
С перебитым крылом не уйти мне в полет.
Я кружу в полынье, а разводье все уже,
И охотник в кустах передернул затвор.
Так чего же мне ждать: то ли зимнюю стужу,
То ли выстрела ждать, когда грохнет в упор.
От ледовых закраин повеяло холодом,
Стала черной и вязкой вода подо льдом.
Как леталось и пелось, когда были молоды,
Как мы были в те годы легки на подъем...
Полыхает закат бесшабашным пожарищем,
Будто залито кровью полнеба уже.
Улетят на закат все мои сотоварищи, —
Каждый волен пути выбирать по душе.
Ястреб чиркнул крылом,
Ястреб чиркнул крылом...
1983
Hawk struck a wing on red bilberry mellow ...
Valentin Vikhorev
Hawk struck the wing by mellow red bilberry
And with prey in its claws sunk in the depths of the forest.
There would be a close friend of mine, that's when I sang it,
As we often beckon. The most common - a bright spoon.
That hang nooses, then will put traps,
Compassionate to find - something I do not find.
But fans pour salt on the wound neighbor
Divorced, like mushrooms in the good year.
But friends far away, and around only predators
This - a hawk, and the - the crows, carrion bite.
Know you not in vain neighborhood of prey prowling,
With broken wing did not leave me in flight.
I'm circling in the polynya, and all cul-de-sac has,
And the hunter in the bush racked the slide.
So what do I wait: whether the cold of winter,
Either wait for the shot when grohnet blank.
From ice-cold breath of flanges,
He became black and viscous water beneath the ice.
As summer and sang when we were young,
As we were at that time easy-going ...
Blazing sunset reckless conflagration,
As if half the sky covered with blood already.
Fly away into the sunset all my companions -
Everyone is free to choose the path of the soul.
Hawk struck the wing,
Hawk struck the wing ...
1983
